Electric Light Orchestra — Momma şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Electric Light Orchestra adlı sanatçının "Momma" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She came up from the country with a smile for everyone
She left her blue horizon just to find another home
A lonely girl who’d traveled many days
A lonely heart that could not find a way
And she said, «Mama, it’s a hard life now you’re gone
Mama, it’s so hard to carry on
And I feel I’m a fool who lost it all
You used to make it all so very clear
That life must go on though the end is near
Oh Mama, it’s a sad and lonely life.»
A misty morning rider she came wandering through the hills
A wanderin' soul appearin' over rainy windowsills
A loser in her heart, but in her face
A smile for everyone under God’s grace
And she said, «Mama, it’s a hard life now you’re gone
Mama, it’s so hard to carry on
And I feel I’m a fool who lost it all
You used to make it all so very clear
That life must go on though the end is near
Oh Mama, it’s a sad and lonely life.»
Midnight maiden madness, what to search for in this place?
Gateway to the city, night sky shadows on her face
A lady lost in nowhere but her stare
Leaves the world, her life to start somewhere
And she said, «Mama, it’s a hard life now you’re gone
Mama, it’s so hard to carry on
And I feel I’m a fool who lost it all
You used to make it all so very clear
That life must go on though the end is near.»
Mama, it’s a hard life now you’re gone
Mama, it’s so hard to carry on
And I feel I’m a fool who lost it all
You used to make it all so very clear
That life must go on though the end is near…
Şarkı sözü çevirisi
O herkes için bir gülümseme ile ülkeden geldi
Sadece başka bir ev bulmak için mavi ufkunu terk etti
Günlerce seyahat eden yalnız bir kız.
Bir yol bulamayan yalnız bir kalp
Ve dedi ki, " anne, artık gitmen zor bir hayat.
Anne, devam etmek çok zor.
Ve ben her şeyi kaybetmiş bir aptal olduğumu hissediyorum
Bunların hepsi çok net yapmak için kullanılan
Sonun yaklaşmasına rağmen hayat devam etmeli.
Anne, bu üzücü ve yalnız bir hayat.»
Sisli bir sabah binicisi tepelerde dolaşıp geldi
Yağmurlu pencere kenarları üzerinde bir wanderin' ruh appearin'
Kalbinde bir kaybeden, ama yüzünde
Tanrı'nın lütfu altında herkes için bir gülümseme
Ve dedi ki, " anne, artık gitmen zor bir hayat.
Anne, devam etmek çok zor.
Ve ben her şeyi kaybetmiş bir aptal olduğumu hissediyorum
Bunların hepsi çok net yapmak için kullanılan
Sonun yaklaşmasına rağmen hayat devam etmeli.
Anne, bu üzücü ve yalnız bir hayat.»
Midnight maiden madness, bu yerde Ne aramak için?
Şehre açılan kapı, yüzünde gece gökyüzü gölgeleri
Bakışlarından başka hiçbir yerde kaybolmayan bir bayan
Dünyayı terk eder, hayatı bir yerden başlar
Ve dedi ki, " anne, artık gitmen zor bir hayat.
Anne, devam etmek çok zor.
Ve ben her şeyi kaybetmiş bir aptal olduğumu hissediyorum
Bunların hepsi çok net yapmak için kullanılan
Bu hayat, sonun yaklaşmasına rağmen devam etmeli.»
Anne, bu zor bir hayat artık sen yoksun.
Anne, devam etmek çok zor.
Ve ben her şeyi kaybetmiş bir aptal olduğumu hissediyorum
Bunların hepsi çok net yapmak için kullanılan
Sonun yaklaşmasına rağmen hayat devam etmeli.…