Electric Six — Big Red Arthur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Electric Six adlı sanatçının "Big Red Arthur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hark! This is the night
Where Big Red Arthur tries to make it right
And I, I was a child
I couldn’t win, I could see
And this is where, Big Red Arthur.
Slides down the chimney and lands on spikes
He lands on spikes (He lands on spikes!)
He will never, ever, see Christmas!
And every single one of those business men
Who dine on their foie gras tonight
Drop drawers and count to ten
With a finger in your mouth: you bite!
Sometimes you watch the news
And you’ve seen terrible things
Sometimes you’ve got to choose
Which crooks the hangman swings
And I know Big Red Arthur is laughing
As he bids adieu, to this hideous world
Boxing Day, Mum and Dad
Explain ballistics
It’s all so sad
Lies, more of the same
And the gifts that we were promised
Never came
So I, I walked into town
Threw rocks at windows and passed the time
I passed the time (I passed the time!) (Time!)
And I shall always never forget this
When suddenly a chill upon my neck takes form
As a bird made out of fire and snakes…
And he gives me a strangest peck he says
‘Let's go out for tea and cakes'
Sometimes you roll the dice, sometimes the dice roll you
Christmas can be so nice but it can be awful too
And somewhere out there!
There’s another Big Red Arthur
Greasing up his body…
To go down with you!
Şarkı sözü çevirisi
Hark! Bu gece
Nerede büyük kırmızı Arthur doğru yapmak için çalışır
Ve ben, ben bir çocuktum
Kazanamadım, görebiliyordum.
Burası da büyük Kızıl Arthur.
Bacadan aşağı kayar ve sivri uçlara iner
Sivri uçlara iner (sivri uçlara iner!)
Noel'i asla görmeyecek!
Ve bu iş adamlarının her biri
Bu gece kaz ciğeri yiyenler
Çekmeceleri bırakın ve ona kadar sayın
Ağzında bir parmak ile: ısırıyorsun!
Bazen haberleri izliyorsun.
Ve korkunç şeyler gördün.
Bazen seçmek zorundasın.
Hangileri cellat salıncaklarını dolandırıyor
Ve büyük Kızıl Arthur'un güldüğünü biliyorum.
Bu iğrenç dünyaya elveda diyordu.
Boks günü, anne ve baba
Balistiği açıklayın
Her şey çok üzücü
Yalanlar, daha çok aynı
Ve bize vaat edilen hediyeler
Hiç gelmedi
Ben de kasabaya yürüdüm.
Pencerelere taş attı ve zaman geçti
Zamanı geçtim (zamanı geçtim!) (Zaman!)
Ve bunu her zaman asla unutmayacağım
Aniden boynumda bir ürperti oluştuğunda
Ateşten ve yılanlardan yapılmış bir kuş gibi…
Ve bana çok garip bir öpücük veriyor.
'Çay ve kek için dışarı çıkalım'
Bazen zar atıyorsun, bazen zar atıyorsun
Noel çok güzel olabilir ama çok korkunç olabilir
Ve orada bir yerlerde!
Başka bir büyük kırmızı Arthur var
Vücudunu yağlama…
Seninle birlikte aşağı inmek için!