Electric Six — Face Cuts şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Electric Six adlı sanatçının "Face Cuts" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Where you gonna be when your cells divide?
They’re coming and you’ve got no place to hide
You better listen to the beautiful girl inside
who wants her face cuts
Face cuts
Just enough to survive
Will you do whatever it takes to stay in the show?
Cause right now you’ve got a face for radio
I don’t want to be the one to let you go But I’ll surely leave you behind
Picture yourself in Tinseltown
Lights are flashing, applause is loud
waving to the throngs of adoring crowds
who want your face cuts
face cuts
Just a touch of your life
Anything worth having, girl
is never free
Cause I look down on you
Looking up at me
Now you’re going under for your surgery
Well I’ll be right there by your side
You can be a shining star in the TV sky
OR maybe do a little twinkling in the movies (oh my!)
You’ll be reaching for the brightest light
Tonight
Inside of an oyster is a beautiful pearl
And it saddens me that you weren’t long for this world
But I’ll still be on the lookout for the perfect girl
Who gets her face cut
Face cuts
A face that cuts through the night
And when I make all of my money you’ll be on my mind
It was the hardest thing for me to leave you behind
It’s a good thing that young suckahs are easy to find
cause I’m running out of time
You can be a shining star in the TV sky
OR maybe do a little twinkling in the movies (oh my!)
You’ll be reaching for the brightest light
Tonight
Tonight
Tonight
Tonight
Tonight
Tonight
Tonight
Tonight
Tonight
Tonight
Tonight
Tonight
Şarkı sözü çevirisi
Hücreleriniz bölündüğünde nerede olacaksınız?
Geliyorlar ve saklanacak yerin yok.
İçindeki güzel kızı dinlesen iyi olur.
kim yüzünü kesmek istiyor
Yüz kesikleri
Sadece hayatta kalmak için yeterli
Şovda kalmak için ne gerekiyorsa yapacak mısın?
Çünkü şu anda Radyo için bir yüzün var
Gitmene izin vermek istemiyorum ama seni kesinlikle geride bırakacağım.
Kendinizi Tinseltown'da hayal edin
Işıklar yanıp sönüyor, alkış yüksek sesle
hayran kalabalıklar kalabalıklar sallayarak
kim yüzünü kesmek ister
yüz kesikleri
Sadece hayatının bir dokunuşu
Sahip olmaya değer bir şey, kızım
asla özgür değildir
Çünkü seni küçümsüyorum.
Bana bakıyor
Şimdi ameliyata giriyorsun.
Peki senin yanında orada olacağım
TV gökyüzünde parlayan bir yıldız olabilir
Ya da belki filmlerde biraz parıldıyor (Aman Tanrım!)
En parlak ışığa ulaşacaksın.
Bu gece
Bir istiridyenin içinde güzel bir inci var
Ve bu dünyada uzun süre kalmaman beni üzüyor.
Ama yine de mükemmel kızı arıyorum.
Yüzünü kim kesiyor
Yüz kesikleri
Gece boyunca kesilen bir yüz
Ve tüm paramı kazandığımda aklımda olacaksın.
Seni geride bırakmak benim için en zor şeydi.
Genç suckahs bulmak kolay olduğu iyi bir şey
çünkü zamanım tükeniyor.
TV gökyüzünde parlayan bir yıldız olabilir
Ya da belki filmlerde biraz parıldıyor (Aman Tanrım!)
En parlak ışığa ulaşacaksın.
Bu gece
Bu gece
Bu gece
Bu gece
Bu gece
Bu gece
Bu gece
Bu gece
Bu gece
Bu gece
Bu gece
Bu gece