Electric Six — Slow Motion Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Electric Six adlı sanatçının "Slow Motion Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I saw your picture in a pointless magazine
You wear your weapons well
You’ve got a future as a killing machine
As far as I can tell
I’m sure your driver does the best he can
He does whatever it takes
But I, I put my money on slow motion man
Because he never puts on the brakes
And it’s all, part of the plan
When you hire slow motion man
Can he devise your lesson plan?
Why yes, he can
And it takes, such a long time
To arrives home when he drives
And he drives so slow, you slowly go mad
And if you’re looking for the naughtiest mistletoe
I know just what it takes
Sign this disclaimer just before you go…
because I make mistakes
I cannot save you from drowning in jealousy
If you refuse to believe
What’s in your heart is a fallacy
What’s in your mind can never leave
And it’s the products from Japan
That are confounding slow motion man
And he strives to make your wishes
His command (His command)
But it takes, six to eight weeks
To get closer when he speaks
And he speaks, in a voice that drives you mad
Mad!
And I could see you from my perch on highest tree
You hid the feelings and felts
And you forsook me for idoltry
Before I could even take off my belt
And now the weather has turned a few degrees
And we must part for a year
Please don’t expect me to remember memories
I leave them all right here
And it’s the meals from a can
Giving life to slow motion man
As he sends directions to an endless caravan (caravan)
And dies such a long death
They will enshrine his final breath
And he breathes so heavy, it makes you bleed
Bleed!
Şarkı sözü çevirisi
Resmini anlamsız bir dergide gördüm.
Silahlarını iyi giyiyorsun.
Bir ölüm makinesi olarak bir geleceğin var
Söyleyebileceğim kadarıyla
Eminim şoförünüz elinden geleni yapıyordur.
Ne gerekiyorsa yapıyor
Ama paramı ağır çekime yatırdım.
Çünkü hiç frene basmıyor.
Ve hepsi bu, planın bir parçası
Ağır çekimde bir adam tuttuğunuzda
Ders planını hazırlayabilir mi?
Neden evet, o olabilir
Ve bu çok uzun zaman alır
Araba kullanırken eve gelmek için
Ve o kadar yavaş sürüyor ki, yavaş yavaş deliriyorsun
Ve eğer en yaramaz ökseotu arıyorsanız
Sadece neler olacağını biliyorum
Gitmeden hemen önce bu feragatnameyi imzalayın…
çünkü hata yaparım.
Seni kıskançlıktan boğulmaktan kurtaramam.
Eğer inanmayı reddedersen
Kalbinizdeki şey bir yanlış anlamadır
Aklında ne var asla terk edemez
Ve Japonya'dan gelen ürünler
Bu ağır çekimde kafa karıştırıcı bir adam
Ve dileklerini yerine getirmek için çabalıyor
Onun emri (onun emri)
Ama altı ila sekiz hafta sürer
Konuştuğunda yaklaşmak için
Ve seni çıldırtan bir sesle konuşuyor
Deli!
Ve seni en yüksek ağaçtaki levreğimden görebiliyordum
Duygularını ve keçelerini sakladın.
Ve sen beni putperestlik için terk ettin
Kemerimi bile çıkarmadan önce
Ve şimdi hava birkaç derece döndü
Ve bir yıllığına ayrılmalıyız.
Lütfen anılarımı hatırlamamı bekleme.
Hepsini burada bırakıyorum.
Ve bu bir kutudan gelen yemekler
Yavaş hareket eden bir adama hayat vermek
Sonsuz bir karavana (karavan) yol tarifi gönderirken)
Ve bu kadar uzun bir ölümle ölür
Son nefesini tutacaklar.
Ve o kadar ağır nefes alıyor ki, kanamanıza neden oluyor
Kanama!