Electric Six — Tables and Chairs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Electric Six adlı sanatçının "Tables and Chairs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m done with the road
I need an abode
A door to put my keys in
I’ve been a rolling stone
But now going alone
Is akin to committing treason
Now, speaking of
We made it, love
It’s rhyme without reason
So come out from the forest
Move into the chorus
Cause it’s wood chopping season
But first we’ll build a bridge from here to there
Out of the finest mahogany
And then we’ll build a place to sit and stare
I can’t believe that you got to me
I see the meaning of life, girl
As a house becomes a home
And I’ve made you my wife, girl
Maybe you throw me a bone
Let me sit down at your
Table and chairs
Free from all cares
Let me drown in your stares
At your table and chairs
Now we’ve done our best
Passed every test
For co-habitation
But the registry sucks
I need 500 bucks
To finance your elation
«Some assembly required»
I’m already tired
And I’m owed an explanation
It’s a house-keeping heist
Oh, Jesus Christ
I think I need a vacation
But first we’ll apply a coat of varnish
With the best polyurethane
Preventing any measure of tarnish
And providing a pleasant stain
I’m drinking in the amazement
As a house becomes a home
And there’s a finished basement
For all my most treasured tomes
And look for your
Table and chairs
Free from all cares
Let me drown in your stares
At your table and chairs
Any house can be a home
If push comes to shove
But I really gotta know
Do we have enough space
Enough space for all this love
I could knock down some walls
Build an extension
Lay down some drywall
Trip the circuit breaker
And build an extension
I can get used to living anywhere
I used to live in a condominium with three other guys
I was paying 200 dollars a month
But this is way better
I got a table and chairs
I got a woman and a wife
I got a television the size of Oklahoma
I got a yard for my invisible dog
And my invisible fence
I can keep the government off my lawn
And I don’t need no government interference coming to screw with me
I got married to my wife
And we bought a house
(And also a table and chairs)
Şarkı sözü çevirisi
Yolla işim bitti.
Bir mesken ihtiyacım var
Anahtarlarımı koymak için bir kapı
Ben bir rolling stone oldum
Ama şimdi yalnız gidiyorum
Vatana ihanet etmeye benzer
Şimdi, Konuşma
Başardık aşkım.
Sebepsiz bir kafiye
Bu yüzden ormandan çık
Koroya git
Çünkü odun kesme mevsimi
Ama önce buradan oraya bir köprü yapacağız.
En iyi maun ağacından
Ve sonra oturup bakmak için bir yer inşa edeceğiz
Bana ulaştığına inanamıyorum.
Hayatın anlamını görüyorum, kızım.
Bir ev Bir ev haline nasıl
Ve seni karım yaptım, kızım.
Belki bana bir kemik atarsın.
Oturmama izin ver.
Masa ve Sandalyeler
Tüm endişelerden arınmış
Bakışlarında boğulmama izin ver
Masanızda ve sandalyelerinizde
Şimdi elimizden geleni yaptık
Her testi geçti
Birlikte yaşama için
Ama kayıt defteri berbat
500 dolara ihtiyacım var.
Zevkinizi finanse etmek için
"Bazı montaj gerekli»
Zaten yorgunum
Ve bir açıklama borçluyum
Bu bir ev soygunu
Aman Tanrım
Sanırım tatile ihtiyacım var.
Ama önce bir kat vernik uygulayacağız
En iyi poliüretan ile
Herhangi bir kararmayı önleme
Ve hoş bir leke sağlar
Hayretle içiyorum.
Bir ev Bir ev haline nasıl
Ve bitmiş bir bodrum var
Tüm en değerli tomlarım için
Ve senin için bak
Masa ve Sandalyeler
Tüm endişelerden arınmış
Bakışlarında boğulmama izin ver
Masanızda ve sandalyelerinizde
Herhangi bir ev Bir ev olabilir
Eğer itme kıpırdamak için gelirse
Ama gerçekten bilmek zorundayım.
Yeterli alanımız var mı
Tüm bu aşk için yeterli alan
Bazı duvarları yıkabilirim.
Bir uzantı oluşturun
Biraz alçıpan bırak
Devre kesiciyi kapatın
Ve bir uzantı oluşturun
Yaşamak için bir yere alışamıyorum
Eskiden üç adamla birlikte bir apartman dairesinde yaşardım.
Ayda 200 dolar ödüyordum.
Ama bu çok daha iyi
Masa ve sandalyelerim var.
Bir kadın ve bir karım var.
Oklahoma büyüklüğünde bir televizyonum var.
Görünmez köpeğim için bir bahçem var.
Ve benim görünmez çit
Hükümeti çimlerimden uzak tutabilirim.
Ve benimle dalga geçmek için hükümet müdahalesine ihtiyacım yok
Karımla evlendim.
Ve bir ev aldık
(Ve ayrıca bir masa ve Sandalyeler)