Electro Deluxe — Hopeful şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Electro Deluxe adlı sanatçının "Hopeful" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Please help me God, I feel so alone
I’m just a kid, I can’t take it on my own
I’ve cried so many tears, yeah, writing this song
Trying to fit in. Where do I belong?
I wake up every day, don’t wanna leave my home
My mamma’s askin' me why I’m always alone
Too scared to say, too scared to holler
I’m walking to school with sweat around my collar
I’m just a kid, I don’t want no stress
My nerves are bad, my life’s a mess
The names you call me, they hurt real bad
I want to tell my Mom
She’s havin' trouble with my Dad
I feel so trapped, there’s nowhere to turn
Come to school
Don’t wanna fight I wanna learn
So please mister Bully
Tell me what I’ve done
You know I have no Dad
I’m livin' with my Mom’Cause I’m hopeful, yes, I am
Hopeful for today
Take this music and use it
Let it take you away
And be hopeful, hopeful
And He’ll make a way
I know it ain’t easy but that’s okay
Just be hopefulWhy do you trip at the colour of my skin
And whether I’m fat or whether I’m thin
You call me loser, you call me a fool
I ain’t got a choice, I gotta go to school
I wish I had an angel to stick by my side
I’m shaking with fear, I’m so scared inside
Doesn’t really matter if I ain’t got the looks
Why do you always hurt me and destroy my books?'Cause I’m hopeful, yes, I am
Hopeful for today
Take this music and use it
Let it take you away
And be hopeful, hopeful
And He’ll make a way
I know it ain’t easy but that’s okay
Just be hopefulI give you all my money every single day
I didn’t ask to be born but now I have to pay
I ain’t got no food, you take all I have
When I give it to you, you search through my bags
I wrote this song for you to see
We could’ve been friends, yeah you and me
Mister bully, take a moment please
Every single day you bring me to my knees’Cause I’m hopeful, yes, I am
Hopeful for today
Take this music and use it
Let it take you away
And be hopeful, hopeful
And He’ll make a way
I know it ain’t easy but that’s okay’Cause I’m hopeful, yes I am
Hopeful for today (Hopeful for today)
Take this music and use it (Bars and Melody!)
Let it take you away (Take you away)
And be hopeful, hopeful (Yeah)
And he’ll make a way
I know it ain’t easy but that’s okay
Just be hopefulWhat I wear is all I have
We lost our home, I’m livin' from a bag
Yo mister bully, help me please
I’m flesh and blood, accept me please
Şarkı sözü çevirisi
Lütfen bana yardım et Tanrım, çok yalnız hissediyorum
Ben sadece bir çocuğum, bunu kendi başıma yapamam.
O kadar çok gözyaşı döktüm ki, evet, bu şarkıyı yazıyorum
Uyum sağlamaya çalışmak. Nereye aitim?
Her gün uyanıyorum, Evimi terk etmek istemiyorum
Annem bana neden hep yalnız olduğumu soruyor.
Söyleyecek çok korkmuş ve holler korkuyor
Yakamda ter ile okula yürüyorum
Ben sadece bir çocuğum, stres istemiyorum
Sinirlerim kötü, hayatım berbat.
Bana söylediğin isimler çok acıtıyor.
Anneme söylemek istiyorum
Babamla sorunu var.
Bu yüzden kendimi kapana kısılmış gibi hissediyorum, geri dönmenin imkanı yok
Okula gel
Dövüşmek istemiyorum, öğrenmek istiyorum.
Bu yüzden lütfen Bay Bully
Bana ne yaptığımı söyle.
Babam olmadığını biliyorsun.
Annemle yaşıyorum, çünkü umutluyum, Evet, umutluyum.
Bugün için umutlu
Bu müziği al ve kullan
Seni götürmesine izin ver
Ve umutlu ol, umutlu ol
Ve o bir yol yapacak
Kolay olmadığını biliyorum ama sorun değil.
Sadece umutlu ol, neden cildimin renginde tökezliyorsun
Ve şişman mıyım yoksa zayıf mıyım
Bana Ezik diyorsun, bana aptal diyorsun.
Başka seçeneğim yok, okula gitmeliyim.
Keşke yanımda kalacak bir meleğim olsaydı.
Korkuyla titriyorum, içeride çok korkuyorum
Gerçekten eğer o bakışları yok gerek yok
Neden her zaman bana zarar veriyorsun ve kitaplarımı yok ediyorsun?Çünkü umutluyum, Evet, umutluyum.
Bugün için umutlu
Bu müziği al ve kullan
Seni götürmesine izin ver
Ve umutlu ol, umutlu ol
Ve o bir yol yapacak
Kolay olmadığını biliyorum ama sorun değil.
Sadece umutlu ol sana her gün tüm paramı ver
Doğmayı istemedim ama şimdi ödemek zorundayım.
Yemeğim yok, sahip olduğum her şeyi alıyorsun.
Sana verdiğimde, çantalarımı Ara.
Bu şarkıyı görmen için yazdım.
Arkadaş olabilirdik, Evet sen ve ben
Bay bully, bir dakikanızı ayırın lütfen.
Benim kollarımda sevgilim seni her gün umutlu değilim Çünkü, evet, ben
Bugün için umutlu
Bu müziği al ve kullan
Seni götürmesine izin ver
Ve umutlu ol, umutlu ol
Ve o bir yol yapacak
Kolay olmadığını biliyorum, ama sorun değil, çünkü umutluyum, Evet.
Bugün için umutlu (bugün için umutlu)
Bu müziği al ve kullan (barlar ve melodi!)
Seni götürmesine izin ver (seni Götür).)
Ve umutlu ol, umutlu ol (Evet)
Ve o bir yol yapacak
Kolay olmadığını biliyorum ama sorun değil.
Sadece umutlu ol. giydiğim tek şey bu.
Evimizi kaybettik, bir çantadan yaşıyorum
Bay kabadayı, lütfen bana yardım edin
Ben et ve kanım, beni kabul et lütfen