Elefante — Mentirosa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elefante adlı sanatçının "Mentirosa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Que le vamos a hacer?
si la vida es asi,
le aposte todo a tus besos
y asi todo lo perdi.
No me pidas perdon, que ni tu te lo crees,
esas lagrimas son falsas, como falso fue tu amor.
Pero no me digas nada, que el tonto he sido yo,
si la luna no es de queso, ni las nubes de algodon.
Para que seguir con cuentos, con amores de ficcion,
si tu boca no es de fresa ni en tus ojos sale el sol
Mentirosa, traicionera
y yo que daba por ti la vida entera
Mentirosa, embustera
basta ya de tanto ruido, este cuento se acabo.
Para que decir mas, si todo termino,
todo lo que sube baja, todo lo que viene va.
No me pidas perdon, que ni tu te lo crees
vete por donde llegaste y ojala te vaya bien.
Pero no me digas nada, que el tonto he sido yo,
si la luna no es de queso, ni las nubes de algodon.
Para que seguir con cuentos, con amores de ficcion,
si tu boca no es de fresa ni en tus ojos sale el sol
Mentirosa, traicionera
y yo que daba por ti la vida entera (traicionera)
Mentirosa, embustera
basta ya de tanto ruido, este cuento se acabo.
Mentirosa, traicionera
y yo que daba por ti la vida entera,
mentirosa, embustera,
yo contigo no regreso aunque me muera
Mentirosa, traicionera
y yo que daba por ti la vida entera
Mentirosa, embustera
basta ya de tanto ruido, este cuento se acabo.
Şarkı sözü çevirisi
Ona ne yapacağız?
eğer hayat böyle ise,
hepsini öpücüklerine koy.
ve böylece her şeyimi kaybettim.
Benden AF dileme, sen de inanmıyorsun.,
bu gözyaşları sahte, aşkın sahte olduğu gibi.
Ama bana aptal olduğumu söyleme.,
ay peynir değilse, ne de pamuk bulutları.
Hikayelere devam etmek, kurgu sevgisi ile,
ağzınızda çilek yoksa ve gözlerinizde güneş yoksa
Yalancı, hain
ve sana tüm hayatımı verdim.
Yalancı, Yalancı
bu kadar gürültü yeter, bu hikaye bitti.
Her şey bittiyse, daha fazlasını söylemek için,
yukarı çıkan her şey aşağı gider, yukarı çıkan her şey gider.
Benden AF dileme, sen de inanmıyorsun.
geldiğin yere git, umarım iyisindir.
Ama bana aptal olduğumu söyleme.,
ay peynir değilse, ne de pamuk bulutları.
Hikayelere devam etmek, kurgu sevgisi ile,
ağzınızda çilek yoksa ve gözlerinizde güneş yoksa
Yalancı, hain
ve sana tüm hayatı veren ben (hain)
Yalancı, Yalancı
bu kadar gürültü yeter, bu hikaye bitti.
Yalancı, hain
ve sana tüm hayatımı verdim.,
Yalancı, Yalancı,
Ölsem bile seninle gelmeyeceğim.
Yalancı, hain
ve sana tüm hayatımı verdim.
Yalancı, Yalancı
bu kadar gürültü yeter, bu hikaye bitti.