Elefantes — Me Gustaría Poder Hacerte Feliz şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elefantes adlı sanatçının "Me Gustaría Poder Hacerte Feliz" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No hay parking en el suelo,
ni ha ascensor.
Solo queda un deseo,
y un solo error.
En algún lugar
debe haber algo para ti que no tengas ya,
como aprender a entender.
Ven a ver la calle grande,
mira a los niños jugar.
El diablo come aparte en su plato de cristal.
En algún lugar
debe haber algo para ti que no tengas ya,
como aprender a ver
que a mí me gustaría poder hacerte feliz,
coger tus sueños y llevárselos a mar,
o echarlos a volar
y verte sonreír.
La próxima secuencia es tuya,
tú eres la actriz principal.
Las demás personitas somos tan solo
figurantes de metálico metal.
En algún lugar
debe haber algo para ti que no tengas ya,
como aprender a ver
que a mí me gustaría poder hacerte feliz,
coger tus sueños y llevárselos a mar,
o echarlos a volar
y verte sonreír.
Que a mí me gustaría poder hacerte feliz,
coger tus sueños y dejarlos respirar
sin nada que temer,
como respiras tú
cuando hacer entender
que quieres sonreír.
Şarkı sözü çevirisi
Yerde park yeri yok,
asansör yok.
Sadece bir dilek kaldı.,
ve bir hata.
Bir yerde
senin için zaten sahip olmadığın bir şey olmalı.,
nasıl anlamak için öğrenmek için.
Gel ve büyük caddeyi gör,
çocukların oyununu izle.
Şeytan cam tabağında ayrı ayrı yiyor.
Bir yerde
senin için zaten sahip olmadığın bir şey olmalı.,
nasıl görmek için öğrenmek için
keşke seni mutlu edebilseydim.,
hayallerini al ve onları denize götür,
ya da uçmak için onları atmak
ve gülümsemeni izle.
Bir sonraki bölüm senin,
başrol oyuncusu sensin.
Diğer küçük insanlar çok yalnız
metalik metal ekstralar.
Bir yerde
senin için zaten sahip olmadığın bir şey olmalı.,
nasıl görmek için öğrenmek için
keşke seni mutlu edebilseydim.,
hayallerini al ve onları denize götür,
ya da uçmak için onları atmak
ve gülümsemeni izle.
Keşke seni mutlu edebilseydim.,
hayallerini al ve nefes almalarına izin ver
hiçbir şey korku ,
nasıl nefes alıyorsun
ne zaman anlamak için
gülümsemek istiyorsun.