Element Of Crime — Something Was Wrong şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Element Of Crime adlı sanatçının "Something Was Wrong" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There was no stranger pacing behind me
When I came out of the movies deep in the night
And no Mack-the-knife was waiting 'round the corner, in the dark
No one asked me for money, no one made a remark
It was a warm and velvet midnight
I whistled my favourite song
The street lay blue in the moonlight
But I couldn’t help feeling
That something was wrong
There was a feeling, something was different
As if someone had put a spell on this night
The trees they whispered sweet nothings, a dog was barking somewhere
There was a kind of tension, an electric smell in the air
But I didn’t step into dogshit
I whistled my favourite song
I hit the street in the moonlight
Though I couldn’t help feeling
That something was wrong
I heard nothing but the sound of my footsteps
And the answer came over me when I got home
I was alone there, no one waiting, no one would call in the night
No one would whisper sweet nothings, and no one would hold me tight
It was a springtime without you
Nothing else could be wrong
It was springtime, I was lonely
And the song I had whistled:
It was a lovesong
Şarkı sözü çevirisi
Arkamda yürüyen yabancı yoktu
Gecenin derinliklerinde filmlerden çıktığımda
Ve hiçbir Mack-the-knife köşede, karanlıkta beklemiyordu
Kimse benden para istemedi, kimse bir açıklama yapmadı
Sıcak ve kadife bir gece yarısı oldu
En sevdiğim şarkıyı ıslık çaldım.
Sokak ay ışığında mavi yatıyordu
Ama yardım edemedim duygu
Bir şeylerin yanlış olduğunu
Bir his vardı, bir şey farklıydı
Sanki birisi bu gece bir büyü yapmış gibi
Ağaçlara tatlı bir şey fısıldadılar, bir yerde bir köpek havlıyordu
Bir çeşit gerginlik vardı, havada elektrik kokusu vardı
Ama Ben köpek pisliğine adım atmadım.
En sevdiğim şarkıyı ıslık çaldım.
Ay ışığında sokağa çarptım.
Ama hissetmekten kendimi alamıyorum.
Bir şeylerin yanlış olduğunu
Ayak sesimden başka bir şey duymadım.
Ve eve döndüğümde cevap bana geldi
Orada yalnızdım, kimse beklemiyordu, gece kimse aramadı
Kimse tatlı bir şey fısıldamaz ve kimse beni sıkıca tutmaz
Sensiz bir bahardı.
Başka hiçbir şey yanlış olamaz
İlkbahardı, yalnızdım.
Ve ıslık çaldığım şarkı:
Bir lovesong oldu