Elemental — Sama şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elemental adlı sanatçının "Sama" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
REMI:
Kako bi bilo da za nekih dvaest godina
Pogledam natrag i shvatim sto sam propustila
Kak bi mi zivot izgledo da sve se svodi na Uzdisanje za snovima sto sam popusila.
Dok su mi svi govorili ne budi blesava
Ziher je ziher kolotecina je sigurna
Nadji si poso, ko jos zivi sam od pjesama
Ipak sam zagrizla bez zaljenja
I ko zna da li bi imalo sebe voljela
Da sam bar jednom po tudjoj zelji zaplesala
I moje odluke, nisu uvijek razumne
Al su najbolje -za mene ispravne.
Daj mi da sama probam
Ja znam sto je najbolje
Daj mi da sama hodam
Sama cu uspijet sve.
Daj mi da sama probam
Lako cu naucit se Daj mi da sama hodam
Spremna sam na najgore.
REMI:
Tvrdoglava sam pa ne pristajem na uvjete
Kad jednom pognes glavu, drugi put te ucjene.
Ne trebam poduku, ni tudje zlatne savjete,
Ako su zlatni, sto ih na sebe ne primjene.
Jucer mi pruzaju ruku, ko fol, da pomognu
Danas mi ta ista pomoc dodje na naplatu
Jucer mi nude da za mene vezu potegnu
Danas podvaljuju, da zbog njih sam tu.
Sorry al nebi htjela da za dvaest godina
Pogledam natrag i shvatim sto sam propustila.
Pa slusam srce makar zvucalo otrcano
Jednostavno -za mene ispravno.
SHOT:
Pusti me da pogrijesim sam, cak da gresku ponavljam,
Bitno da pokusam, sve isprobam jer nije me sram,
I kad grijesim neka grijesim, pa sto se to tebe tice,
Mogu sam, samo znam da ne trebam tvoje price,
Necu bit ko ti, poslije si mislit sto bi bilo,
Mi smo drukciji, meni se drukcije dogodilo,
Poslozilo da je kako je — bolje il losije
Pusti me, ocu sam probat sve,
Ne ne ne trebam savjete, ne trebam te da me vodis,
Ne ne ne trebam borca da za mene bitke vodis,
Imas svoj zivot, sam po svome zivi ga,
Mene pusti da pokusam sam,
Ak ne uspijem — a jebi ga!
Şarkı sözü çevirisi
Remy.:
İki ya da iki yıl sonra ne olacak
Geriye bakıyorum ve neyi kaçırdığımı anlıyorum
Hayatım nasıl görünürse görünsün, her şey hayallerimin ötesinde nefes almaya geliyor.
Herkes bana söylediği sürece aptal olma.
Ziker bir ziker kasnak güvenli olduğunu
Kendine hala şarkılardan biri yaşayan bir iş bul
Ancak, koy olmadan ısırdım
Ve kendini sevip sevmeyeceğini kim bilir
Keşke bir kez olsun istediğim gibi dans etseydim.
Ve kararlarım her zaman makul değil
El en iyileri benim için doğru olanlardır.
Kendim deneyeyim.
Hangisinin daha iyi olduğunu biliyorum
Yalnız gitmeme izin ver.
Tek başıma hallederim.
Kendim deneyeyim.
Kendi başıma yürümeyi öğreneceğim.
En kötüsüne hazırım.
Remy.:
Ben inatçıyım, bu yüzden şartları kabul etmiyorum
Kafanı çalıştırdığın anda, başka bir zaman sana şantaj yapıyorlar.
Bir derse ihtiyacım yok, altın bir tavsiye yok.,
Eğer altınlarsa, onları kendiniz kullanmazsınız.
Dün bana yardım etmek için bir faul gibi uzandılar
Bugün aynı yardım bana bir ücret karşılığında geliyor
Dün bana başvurmamı önerdiler
Bugün burada olmamla dalga geçiyorlar.
Üzgünüm, ama iki yüz yıl içinde olmak istemiyorum
Geriye bakıyorum ve neyi kaçırdığımı anlıyorum.
Kulağa bayat gelse bile kalbi dinliyorum.
Sadece-benim için doğru.
SHOT:
Tekrar tekrar yanlış olsa bile, tek başıma bir hata yapmama izin ver,
Denemem önemli, her şeyi denedim çünkü utanmıyorum,
Ve günah işlediğimde, yanılıyorum, bu yüzden seni ilgilendiriyor,
Halledebilirim, sadece hikayene ihtiyacım olmadığını biliyorum.,
Ne olacağını düşündükten sonra senin gibi olmayacağım.,
Biz farklıyız. bana başka bir şey oldu.,
Olduğu gibi-daha iyi ıl losije
Bırak beni, baba. her şeyi deneyeceğim.,
Tavsiyeye ihtiyacım yok, bana rehberlik etmek için sana ihtiyacım yok,
Benim için savaşacak bir savaşçıya ihtiyacım yok.,
Kendi hayatın var Sam.,
Bir tane deneyeyim.,
Eğer yapamazsam, lanet olsun!