Elemental — Zašto Te Imam şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elemental adlı sanatçının "Zašto Te Imam" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Stavljali su plakate sa nekom pametnom frazom, tvoje
Lice sa kravatom i nekim polu-tupim izrazom
Američkim smiješkom, onako ni vrit ni mimo, nakon
Dva’est dana nacrtane brkove ti bi im’o
Al' prošlo je — i mi smo popušili spiku, dali ti
Taj prokleti glas na lijepe oči, valjda na sliku smo
Pali — ti si se dočepo fotelje, ušo u
Sabor, šutio, pustio da neko drugi melje
Ušo bi u dvoranu kad rekli bi «dižu se ruke"preko
Veze u neki upravni odbor upao bez muke
Plaća je rasla, u saboru nisi reko ništa
Radije cijeli dan u kantini uz dva gemišta
Riješio si za stranca neke građevinske dozvole, od
Grada da dobije zemlju da shopping centar otvore
Uzeo si proviziju, kupio stan u gradu, imao
Jako skup auto za ić' na sjednicu u vladu
Kolotečina te uzela, fino si se uljuljao, u samo
Nekoliko godina daleko si dogurao od
Običnog činovnika, kroz rat u mjesnoj zajednici,
U civilnoj zaštiti do stranke pa u središnjici, pa
Eto ti izbori — sugrađani vole te, sad
Tu si di jesi, ma dobro je, ma boli te
Tu si di jesi, ma dobro je, ma boli te
Tu si di jesi, ma jebo narod, boli te…
Zašto te imam kad ne daješ mi ništa
Zašto te imam kada ne čuješ moj glas
Da li padnem koji put ja na pamet
Dal' ikad staneš malo pomisliš na nas?
Tko bi rek’o, kako je vrijeme proteklo dok si uživao
Evo opet izbora, opet si se kandidirao.
I kupio medije, izlijeto iz pašteta
Nastupao pod sloganom «Izbacimo što narodu smeta»
A zapravo, nisi znao što se zbivalo,
Zaglibio si preduboko da bi razlučivao.
Al' još jedna pobjeda i zastupnički honorar,
Iz oporbe i stranke svi su skandirali «Ti si car»
Bio si u odborima, rezo vrpce crvene
Radio ispod radara uz mito i koverte.
Milijuni kuna na računu se talože,
Svi te mole za pomoć, uz tvoj potpis sve se može
Ulizivo se tajkunima, ljubio si satove,
Prodao si dignitet za drago kamenje
Zavarao si narod, pokazao im srednjak
A oni su mislili da si poštenjak
On je prekrasan čovjek i radišan idealist
A prije par godina najžešći komunist
On se bori za narod i kaže da je humanist
A na naš trošak on je hedonist.
Al je stislo, ti mediji, teško ih kontrolirat
Počeli čačkat i kopat tamo di se ne smije dirat
Nekom obrve se digle, Uskok upetljao prste
Ali ne mogu ništa, nemaju dokaze čvrste
Izgubio si razum, gramzivo grabio za sebe
Ne daj Bože da masa digne glas protiv tebe.
Otpuhivao si cigaru s prozora urbane vile bez papira
Nedodirljiv gad bez duševnog mira.
Stolac ti se zatreso zbog istražnog zahtjeva
I afere izgrađenog shopping centra bez dozvola
Uz povlačenje veza, zataškalo se sve,
Vrijeme liječi rane, ljudi brzo zaborave.
REFREN
Şarkı sözü çevirisi
Posterleri akıllı bir cümle ile koydular, senin
Kravat ve yarı boş bir cümle ile yüz
Amerikan gülümsemesi, vrit veya mımo gibi, sonra
İki ' est gün boyalı bıyık ım'o olurdu
Ama hepsi gitti-ve biz Spica'yı emdik, sana verdik
Güzel gözlerdeki bu lanet ses, sanırım fotoğrafta biz
Pali-sandalyeleri aldın, içeri girdin
Parlamento, sessiz kaldı, başkasının öğütmesine izin verdi
"Ellerini Kaldır" dediklerinde salona girerdi.
Bazı Yönetim Kurulu bağları güçlük olmadan işgal etti
Maaş arttı, parlamentoda hiçbir şey söylemedin
Bütün günü iki mücevher ile yemek odasında tercih ederim
Bir yabancı için bazı inşaat izinleri, karar verdiniz
Bir alışveriş merkezi açmak için arazi almak için şehirler
Komisyon aldın, şehirde bir daire aldın.
Hükümete katılmak için çok pahalı bir araba
Kasnak seni aldı, iyi kustun, sadece
Birkaç yıl içinde çok ileri gittin.
Basit katip, yerel toplumda savaş yoluyla,
Sivil savunmada, partiden önce merkezde iyi, bu yüzden
İşte senin seçimin-vatandaşlar seni seviyor, şimdi
İşte buradasın.
İşte buradasın.
İşte sen lanet olası insanlar, acı çekiyorsun…
Bana hiçbir şey vermediğinde neden sende var?
Sesimi duymadığın zaman neden seni tutuyorum
Ben bir şeyler düşüneceğim?
Bizi hiç düşündün mü?
Zevk alırken ne kadar zaman geçtiğini kim bilebilirdi
İşte yine seçim. yine aday oldun.
Ve medyayı aldım, pate'den döktüm
Sloganıyla konuştu: "insanları rahatsız eden şeyleri atalım»
Ve aslında, ne olduğunu bilmiyordun.,
Anlamak için çok derine sıkıştın.
Ama başka bir kazanç ve bayi ücreti,
Muhalefet ve partiden herkes «" sen imparatorsun " diye bağırdı»
Komitelerdeydin, kırmızı kurdeleleri kesmiştin.
Rüşvet ve zarflarla radar altında radyo.
Hesapta milyonlarca kun ertelendi,
Herkes yardım için yalvarıyor, imzanla her şey olabilir
İşadamlarına yaladı, sen saati öptün.,
Değerli taşlar için haysiyetini sattın.
İnsanları kandırdın, ortalarını gösterdin.
Ve senin dürüst bir insan olduğunu düşündüler.
O harika bir adam ve çalışkan bir idealist
Ve birkaç yıl önce en acımasız komünist
İnsanlar için savaşıyor ve hümanist olduğunu söylüyor
Ve bizden, o bir hedonist.
El sıkıştı, bu medya onları kontrol etmek zor
Kürdan başladı ve orada kazmak Dee dokunmayın
Birinin kaşları yükseldi, dar kuyruklu parmaklar
Ama hiçbir şey yapamazlar, kanıtları yoktur
Aklını kaybettin.
Tanrı kitle sana karşı sesini yükseltmek korusun.
Şehir villasının penceresinden kağıtsız bir puro patlattın.
Huzuru olmayan dokunulmaz piç.
Sandalyen soruşturma yüzünden üzgün.
Ve izinler olmadan inşa edilmiş bir alışveriş merkezi meselesi
Bağlantı çıktısı ile her şey gizlendi,
Zaman yaraları iyileştirir, insanlar çabucak unutur.
Nakarat