Elen Cora — Wanna Be Real şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elen Cora adlı sanatçının "Wanna Be Real" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I don’t wanna lose the sense of life.
I just need to keep it’s pace.
There’s a struggle in my mind and it must turn to the end.
Now I see the way to stay alive
After million other ways.
I will never build my castle in the sand.
I only wanna be real to throw away
All of the stones I’m crawling under,
Burdens of false impressions that I feel. I feel.
I’m gonna start the brand-new day.
I will reborn to strike like thunder,
Then maybe you will see that I am real. I’m real.
Everybody wants to hide inside
To be nothing but a shade
Lost in labyrinths of apathy and lie for all times.
You can fool yourself, your soul, your pride…
But you can’t deceive your fate.
Someday you will find some truth behind these lines.
I only wanna be real to throw away
All of the stones I’m crawling under,
Burdens of false impressions that I feel. I feel.
I’m gonna start the brand-new day.
I will reborn to strike like thunder,
Then maybe you will see that I am real. I’m real.
Now I see the way to stay alive
After million other ways.
I will never build my castle in the sand.
I only wanna be real to throw away
All of the stones I’m crawling under,
Burdens of false impressions that I feel. I feel.
I’m gonna start the brand-new day.
I will reborn to strike like thunder,
Then maybe you will see that I am real. I’m real.
Wanna be real to throw away
All of the stones I’m crawling under,
Burdens of false impressions that I feel. I feel.
I’m gonna start the brand-new day.
I will reborn to strike like thunder,
Then maybe you will see that I am real. I’m real.
Şarkı sözü çevirisi
Hayat duygusunu kaybetmek istemiyorum.
Sadece hızını korumam gerek.
Kafamda bir mücadele var ve sonuna kadar dönmeli.
Şimdi hayatta kalmak için bir yol görüyorum
Milyonlarca başka yoldan sonra.
Kalemi asla kumda inşa etmeyeceğim.
Sadece atmak için gerçek olmak istiyorum
Tüm taşlar altında sürünüyorum,
Hissettiğim yanlış izlenimlerin yükü. Hissediyorum.
Yepyeni bir güne başlayacağım.
Gök gürültüsü gibi saldırmak için yeniden doğacağım,
O zaman belki benim gerçek olduğumu göreceksin. Ben gerçeğim.
Herkes içeride saklanmak istiyor
Bir gölgeden başka bir şey olmak
İlgisizlik labirentlerinde kaybolmak ve her zaman yalan söylemek.
Kendini, ruhunu, gururunu kandırabilirsin.…
Ama kaderini kandıramazsın.
Bir gün bu çizgilerin arkasında bazı gerçekler bulacaksınız.
Sadece atmak için gerçek olmak istiyorum
Tüm taşlar altında sürünüyorum,
Hissettiğim yanlış izlenimlerin yükü. Hissediyorum.
Yepyeni bir güne başlayacağım.
Gök gürültüsü gibi saldırmak için yeniden doğacağım,
O zaman belki benim gerçek olduğumu göreceksin. Ben gerçeğim.
Şimdi hayatta kalmak için bir yol görüyorum
Milyonlarca başka yoldan sonra.
Kalemi asla kumda inşa etmeyeceğim.
Sadece atmak için gerçek olmak istiyorum
Tüm taşlar altında sürünüyorum,
Hissettiğim yanlış izlenimlerin yükü. Hissediyorum.
Yepyeni bir güne başlayacağım.
Gök gürültüsü gibi saldırmak için yeniden doğacağım,
O zaman belki benim gerçek olduğumu göreceksin. Ben gerçeğim.
Atmak için gerçek olmak istiyorum
Tüm taşlar altında sürünüyorum,
Hissettiğim yanlış izlenimlerin yükü. Hissediyorum.
Yepyeni bir güne başlayacağım.
Gök gürültüsü gibi saldırmak için yeniden doğacağım,
O zaman belki benim gerçek olduğumu göreceksin. Ben gerçeğim.