Елена Фролова — Боже, боже, разве я не ангел şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Елена Фролова adlı sanatçının "Боже, боже, разве я не ангел" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Боже, Боже, разве я не ангел,
Разве не мои это глаза
Из печали и небесной влаги,
Где так робко светится слеза?..
Разве не мои это запястья
Со следами узника тюрьмы,
Разве не был побирушник счастлив,
Странствуя дорогами сумы?..
Все, что видел иступленный взор мой,
Становилось чем-то неземным,
Становилось таинством нагорным,
Вековечным чем-то и иным.
Путники, хромавшие в бессилье,
Изнывающие от потуг, —
У меня одалживали крылья,
Возносились духом в высоту…
Даже мертвым — вечным нищебродам,
Чьи глаза ушли в такую даль, —
Говорил я что-то мимоходом,
Что могло утешить их печаль…
Şarkı sözü çevirisi
Tanrım, Tanrım, ben bir melek değil miyim,
Bu benim gözlerim değil mi
Üzüntü ve Göksel nemden,
Gözyaşı nerede bu kadar ürkek parlıyor?..
Benim bileklerim değil mi
Hapishane mahkumunun izleri ile,
Pobirushnik mutlu değil miydi,
Souma'nın yollarını dolaşarak mı?..
Gözümün gördüğü her şey,
Doğaüstü bir şey oldu,
Dağlık bir sacrament oldu,
Вековечным bir şey ve başka bir.
Güçsüz'de topallanan gezginler,
Denemeler bitkin, —
Kanatlarımı ödünç aldım.,
Yükseklikte ruh yükselmiş…
Hatta ölü-sonsuz sefil,
Kimin gözleri bu kadar uzağa gitti, —
Geçerken bir şey söyledim,
Ne onların üzüntü teselli olabilir…