Елена Фролова — Романс şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Елена Фролова adlı sanatçının "Романс" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я так тебя люблю, что стынет кровь внутри,
Что день цветет как ночь неведомою силой,
Все сущее молю, не убывай, гори,
Любовь моя, помочь мне сможет лишь могила.
Забыть твои глаза, твой образ неземной,
И страшный этот час ошибкой обозначит,
Гляжу на образа того, кто надо мной
Я чувствую, сейчас безумствует и плачет.
Прости меня, Господь, не вынесшую благ,
Дарованных тобой в минуту роковую,
Я чья-то кровь и плоть, все сделала не так,
Но, может быть, любовь простит меня такую.
Так ветер неземной спешил на голос мой,
Что позабыл, зачем ему такие крылья,
Он падал вслед за мной на дно поры ночной,
И плакал в темноте от страха и бессилья.
Я так тебя люблю, и прячу эту боль
Сокрытую для глаз, открытую для сердца.
Бродяге кораблю быть путником позволь,
И умереть не раз в сражениях со смертью.
Я так тебя люблю, что кругом голова
Что обезумел рот в бессонном говореньи.
Но все, о чем молю, уже поет трава,
Что завтра прорастет сквозь землю и сомненья.
Я так тебя люблю, Я так тебя люблю…
Şarkı sözü çevirisi
Seni o kadar çok seviyorum ki içindeki kan soğuyor.,
O gün bilinmeyen bir güçle gece gibi çiçek açar,
Her şey dua ediyorum, gitme, yan,
Aşkım, bana sadece bir mezar yardım edebilir.
Gözlerini unut, senin görüntü doğaüstü,
Ve korkunç bu saat bir hata gösterir,
Üstümdekilerin görüntülerine bakıyorum.
Şimdi deli ve ağlıyor hissediyorum.
Affet beni, Tanrı, iyi değil,
Bir dakika içinde sana verilen ölümcül,
Birinin kanını ve etini yanlış yaptım.,
Ama belki aşk beni böyle affeder.
Yani rüzgar doğaüstü sesime acele,
Neden böyle kanatlara ihtiyacı olduğunu unuttum,
O düştü peşime düşmek alt gözenekleri gece,
Ve karanlıkta korku ve güçsüzlükle ağladı.
Seni çok seviyorum ve bu acıyı saklıyorum
Gözler için gizli, kalbe açık.
Serseri gemi bir gezgin olsun,
Ve ölümle savaşlarda bir kereden fazla ölmek.
Seni o kadar çok seviyorum ki başım dönüyor.
Uykusuz bir konuşma yaparken ağzımı deli ettiğim için.
Ama dua ettiğim her şey zaten şarkı söylüyor,
Yarın toprak ve şüphe ile filizlenecek.
Ben seni çok seviyorum, seni çok seviyorum…