Елена Камбурова — Я такое дерево... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Елена Камбурова adlı sanatçının "Я такое дерево..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ты хочешь, чтобы я был, как ель, зеленый,
Всегда зеленый — и зимой, и осенью.
Ты хочешь, чтобы я был гибкий как ива,
Чтобы я мог не разгибаясь, гнуться,
Но я другое дерево.
Если рубанком содрать со ствола кожу,
Распилить его, высушить, а потом покрасить,
То может подняться мачта океанского корабля,
Могут родиться красная скрипка, копье, рыжая или белая палуба.
А я не хочу чтобы с меня сдирали кожу.
Я не хочу чтобы меня красили, сушили, белили.
Нет, я этого не хочу.
Не потому что я лучше других деревьев.
Нет, я этого не говорю.
Просто, я другое дерево.
Говорят, если деревья долго лежат в земле,
То они превращаются в уголь, в каменный уголь,
Они долго горят не сгорая, и это дает тепло.
А я хочу тянуться в небо.
Не потому что я лучше других деревьев, нет.
А просто, я другое дерево.
Я такое дерево.
Şarkı sözü çevirisi
Yeşil köknar gibi olmamı istiyorsun.,
Her zaman yeşil-hem kışın hem de sonbaharda.
Söğüt gibi esnek olmamı istiyorsun.,
Böylece bükülmeden, bükülmeden,
Ama ben farklı bir ağaçım.
Eğer gövde derisini soymak için bir planya,
Onu kesin, kurutun ve sonra boyayın,
Sonra bir okyanus gemisinin direği yükselebilir,
Kırmızı keman, mızrak, kırmızı kafa veya beyaz güverte doğabilir.
Derimin soyulmasını istemiyorum.
Boyanmak, kurutmak, ağartmak istemiyorum.
Hayır, ben bunu istemiyorum.
Diğer ağaçlardan daha iyi olduğum için değil.
Hayır, bunu söylemiyorum.
Ben farklı bir ağaçım.
Ağaçlar uzun süre yerde yatarsa söylenir,
Sonra kömüre, kömüre dönüşürler,
Yanmadan uzun süre yanarlar ve bu sıcaklık verir.
Ben de gökyüzüne ulaşmak istiyorum.
Diğer ağaçlardan daha iyi olduğum için değil, hayır.
Ben başka bir ağaçım.
Ben bir ağaçım.