Елена Камбурова — Как показать зиму şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Елена Камбурова adlı sanatçının "Как показать зиму" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
…Но вот зима,
и чтобы ясно было,
что происходит действие зимой,
я покажу,
как женщина купила
на рынке елку
и несет домой,
и вздрагивает елочкино тело
у женщины над худеньким плечом.
Но женщина тут, впрочем,
ни при чем.
Здесь речь о елке.
В ней-то все и дело.
Итак,
я покажу сперва балкон,
где мы увидим елочку стоящей
как бы в преддверье
жизни предстоящей,
всю в ожиданье близких перемен.
Затем я покажу ее в один
из вечеров
рождественской недели,
всю в блеске мишуры и канители,
как бы в полете всю,
и при свечах.
И наконец,
я покажу вам двор,
где мы увидим елочку лежащей
среди метели,
медленно кружащей
в глухом прямоугольнике двора.
Безлюдный двор
и елка на снегу
точней, чем календарь нам обозначат,
что минул год,
что следующий начат.
Что за нелепой разной кутерьмой,
ах, Боже мой,
как время пролетело.
Что день хоть и длинней,
да холодней.
Что женщина…
Но речь тут не о ней.
Здесь речь о елке.
В ней-то все и дело.
Şarkı sözü çevirisi
... Ama işte kış,
ve açık olmak için,
kışın eylem ne olur,
sana göstereceğim.,
bir kadın nasıl satın aldı
pazar Noel ağacı
ve eve taşır,
ve balıksırtı vücut titriyor
bir kadının ince bir omzunun üzerinde.
Ama kadın burada, ancak,
alakası yok.
Burada Noel ağacından bahsediyoruz.
-Onunla değil.
Demek,
önce balkonu göstereyim.,
nerede göreceğiz Noel ağacı ayakta
arifede olduğu gibi
yaklaşan hayat,
yakın bir değişim beklentisiyle.
Sonra ona bir tane göstereceğim
akşamlardan
Noel haftası,
tüm parlaklık tinsel ve canitelya,
uçuşta olduğu gibi,
ve mum ışığında.
Ve son olarak,
sana bahçeyi göstereyim.,
Noel ağacını nerede göreceğiz
kar fırtınası arasında,
yavaş dönen
avlunun kör dikdörtgeninde.
Issız avlu
ve karda Noel ağacı
takvimin bize göstereceğinden daha doğru,
geçen yıl,
bir sonraki başladı.
Ne saçma farklı cooter,
Aman Tanrım.,
zaman nasıl uçtu.
O gün daha uzun olsa da,
evet холодней.
O kadın…
Ama bu yok onun hakkında.
Burada Noel ağacından bahsediyoruz.
-Onunla değil.