Елена Камбурова — Маленький трубач şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Елена Камбурова adlı sanatçının "Маленький трубач" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Кругом война, а этот маленький —
Над ним смеялись все врачи:
«Куда такой годится маленький,
Ну, разве, только в трубачи?»
А что ему? — Все нипочём:
Ну, трубачом, так трубачом!
Как хорошо, не надо кланяться —
Свистят все пули над тобой.
Везде пройдёт, но не расстанется
С своей начищенной трубой.
А почему? Да потому,
Что так положено ему.
Но как-то раз, в дожди осенние,
В чужом неведомом краю,
Полк оказался в окружении,
И командир погиб в бою.
Ну, как же быть? Ах, как же быть?
Ну, что ж, трубач, тебе — трубить!
И встал трубач в дыму и пламени,
К губам трубу свою прижал,
И за трубой весь полк израненный
Запел «Интернационал».
И полк пошёл за трубачом,
За настоящим трубачом!
Солдат, солдат, нам не положено,
Ну, что тут делать, плач-не-плачь —
В чужом краю, в степи нескошенной,
Остался маленький трубач.
А он, ведь он — всё дело в том —
Был настоящим трубачом!
Şarkı sözü çevirisi
Etrafında savaş ve bu küçük —
Tüm doktorlar ona güldü:
"Nerede böyle küçük,
Sadece trompetçiler mi?»
Peki ya o? — Mağrur:
Trompetçi, trompetçi!
Ne güzel, eğilmene gerek yok. —
Tüm mermiler ıslık çalıyor.
Her yerde geçecek, ama ayrılmayacak
Temizlenmiş borusuyla.
Neden? Evet, çünkü,
Ne olması gerektiği.
Ama bir kez, yağmurlar sonbaharda,
Yabancı bilinmeyen bir kenarda,
Alay çevrili oldu,
Ve komutan savaşta öldü.
Peki, nasıl olabilir? Ah, nasıl olabilir?
Trompetçi, sen trompet!
Ve trompetçi duman ve alevler içinde kalktı,
Dudaklarına boru bastırdı,
Ve borunun arkasında tüm alay yaralandı
"Uluslararası" Şarkı Söyledi.
Ve alay trompetçinin peşinden gitti,
Gerçek bir trompetçinin arkasında!
Asker, asker, bize izin verilmez,
Peki, burada ne yapmalı, ağlama-ağlama —
Yabancı topraklarda, bozkırda,
Küçük bir trompetçi kaldı.
Ve o, çünkü o-hepsi bu —
Gerçek bir trompetçiydi!