Елена Князева — Пусть повезёт! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Елена Князева adlı sanatçının "Пусть повезёт!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ты говорила мне, что принцев не бывает.
Мама, что за бред? Ты верно от жизни отстала!
И вот парфюм от Шанель так жадно меня манит,
Что совсем не согласна с твоими словами.
Его манеры, как у парня с хорошей семьи.
Как бонус — есть квартира и автомобиль.
Ах, мама, как же я хочу быть женщиной замужней
За мужчиной, что работает на госслужбе.
Хочу, чтоб был, как Бил Гейтс
Или чтоб, как Джеймс Бонд, или, как Обама —
Мама, пусть мне в жизни повезет!
Хочу, чтоб был, как Бил Гейтс
Или чтоб, как Джеймс Бонд, или, как Обама —
Мама, пусть мне в жизни повезет!
Пусть мне в жизни повезет!
Как Бил Гейтс, как Джейс Бонд, как Обама, мама…
Его зарплата бы покрыла все мои расходы —
И твои, и папины тоже, по ходу.
Он выпустил бы мои чувства, как птицу на волю,
Посмотри, ведь мы смотрелись бы, как Клайд и Бони.
Не важно, что о нем говорят за спиной.
Главное, чтобы он был всегда рядом со мной.
Ах, мама, как же я хочу быть женщиной замужней
За мужчиной, что работает на госслужбе.
Хочу, чтоб был, как Бил Гейтс
Или чтоб, как Джеймс Бонд, или, как Обама —
Мама, пусть мне в жизни повезет!
Хочу, чтоб был, как Бил Гейтс
Или чтоб, как Джеймс Бонд, или, как Обама —
Мама, пусть мне в жизни повезет!
Пусть мне в жизни повезет!
Как Бил Гейтс, как Джейс Бонд, как Обама, мама…
Я буду на, как первую леди —
Строгий костюм и золотой браслетик.
Я бы была его Жаклин Кеннеди,
Мама, такую, как я жену — ему не найти.
Хочу, чтоб был, как Бил Гейтс
Или чтоб, как Джеймс Бонд, или, как Обама —
Мама, пусть мне в жизни повезет!
Хочу, чтоб был, как Бил Гейтс
Или чтоб, как Джеймс Бонд, или, как Обама —
Мама, пусть мне в жизни повезет!
Пусть мне в жизни повезет!
Как Бил Гейтс, как Джейс Бонд, как Обама, мама…
Şarkı sözü çevirisi
Prens diye bir şey olmadığını söylemiştin.
Anne, bu saçmalık da ne? Hayattan çok uzaktasın!
Ve işte chanel'in parfümü beni çok hevesle çağırıyor,
Sözlerine hiç katılmıyorum.
Onun görgü iyi bir aile ile bir adam gibidir.
Bir bonus olarak-bir daire ve bir araba var.
Ah anne, nasıl evli bir kadın olmak istiyorum
Çünkü bir erkek, çalışan bir devlet hizmetinde.
Beale Gates gibi olmak istiyorum
Ya da James Bond gibi ya da Obama gibi —
Anne, şansımı deneyeyim!
Beale Gates gibi olmak istiyorum
Ya da James Bond gibi ya da Obama gibi —
Anne, şansımı deneyeyim!
Şansımı deneyeyim!
Obama, anne gibi Jace Bond gibi Beale Gates gibi…
Onun maaşı tüm masraflarımı karşılardı. —
Senin ve babanın da.
Bir kuş gibi duygularımı özgür bırakırdı.,
Clyde ve Bonnie gibi olurduk.
Onun arkasından ne dedikleri önemli değil.
Önemli olan her zaman yanımda olması.
Ah anne, nasıl evli bir kadın olmak istiyorum
Çünkü bir erkek, çalışan bir devlet hizmetinde.
Beale Gates gibi olmak istiyorum
Ya da James Bond gibi ya da Obama gibi —
Anne, şansımı deneyeyim!
Beale Gates gibi olmak istiyorum
Ya da James Bond gibi ya da Obama gibi —
Anne, şansımı deneyeyim!
Şansımı deneyeyim!
Obama, anne gibi Jace Bond gibi Beale Gates gibi…
First Lady gibi olacağım —
Sıkı takım elbise ve altın bilezik.
Ben onun Jacqueline Kennedy olurdum,
Anne, benim gibi bir eş bulamazsın.
Beale Gates gibi olmak istiyorum
Ya da James Bond gibi ya da Obama gibi —
Anne, şansımı deneyeyim!
Beale Gates gibi olmak istiyorum
Ya da James Bond gibi ya da Obama gibi —
Anne, şansımı deneyeyim!
Şansımı deneyeyim!
Obama, anne gibi Jace Bond gibi Beale Gates gibi…