Елена Ваенга — Дочь короля şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Елена Ваенга adlı sanatçının "Дочь короля" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Давным-давно, когда была не круглая земля
В те времена жила-была принцесса юная
Она лесов, полей и рек хозяйкою была
Она была любимицей фей и дочерью короля
И у неё был друг, как брат — придворный свинопас
Он королевских поросят часто с нею пас,
Но не вечно бабочкой порхать, настала та пора
Как нужно замуж выходить дочери короля
Средневековые мужчины, четыреста женихов
Алмазы, рубины, а также аршины бархата и шелков
Везут, и все до одного как боги сложены
Им не хватает одного — красивой такой жены
Им не хватает одного — красивой такой жены
И наконец тот день настал и старый король сказал: «Быстрей!
Бери себе того в мужья, кто по сердцу милей»
И был ответ предельно прост у дочери короля:
«Я свинопаса твоего беру себе в мужья»
«Я свинопаса твоего беру себе в мужья»
Что было — представить не тяжело, он вспомнил даже мать
Как иерихонская труба, на дочку стал он орать
Все неприличные слова, в нём заиграла кровь,
А у любви свои права — на то она и любовь,
А у любви свои права — на то она и любовь
На ней ведь всё основано, уж так заведено
Её не купите на золото, подавно на серебро
Её не купите на золото, подавно на серебро
Но вот окончен мой рассказ, хотя всё было зря
На свете много подлецов — и года через два
Ушёл к свинарке свинопас от дочери короля
Ушёл к свинарке свинопас от дочери короля
Ушёл к свинарке свинопас от дочери короля
Şarkı sözü çevirisi
Uzun zaman önce, yuvarlak olmayan bir dünya olduğunda
O günlerde genç bir prenses vardı
Ormanlar, tarlalar ve nehirler hostes oldu
Perilerin favorisi ve kralın kızıydı.
Ve bir kardeşi gibi bir arkadaşı vardı — mahkeme domuzcuk
O sık sık onun pas ile Kraliyet domuz yavruları,
Ama sonsuza kadar kelebek çırpmak değil, zamanı geldi
Nasıl evlenmek kızı Kral
Ortaçağ erkekler, dört yüz talipleri
Elmaslar, yakutlar ve kadife ve ipek arshinas
Ve hepsi birer birer tanrılar gibi yığılmış
Bir tane eksikler — böyle güzel bir eş
Bir tane eksikler — böyle güzel bir eş
Nihayet o gün geldi ve eski Kral dedi ki: "acele et!
Kalplerinde mil olan kocanı al»
Ve cevap kralın kızı için son derece basitti:
"Senin domuzunu kocam olarak alıyorum»
"Senin domuzunu kocam olarak alıyorum»
Hayal etmek zor değildi, annesini bile hatırladı
Jericho trompet gibi, kızına bağırmaya başladı
Tüm ahlaksız sözler, içinde kan vardı,
Ve aşkın kendi hakları var-o ve aşk,
Ve aşkın kendi hakları var-o ve aşk
Her şey ona dayanıyor, bu yüzden kuruldu
Onu satın almayın altın, daha çok Gümüş
Onu satın almayın altın, daha çok Gümüş
Ama işte benim hikayem bitti, her şey boşuna olmasına rağmen
Dünyada bir sürü pislik var-ve iki yıl sonra
Kralın kızından domuz domuzuna gitti
Kralın kızından domuz domuzuna gitti
Kralın kızından domuz domuzuna gitti