Елена Ваенга — Говори, говори... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Елена Ваенга adlı sanatçının "Говори, говори..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Говори, говори, я не наслушалась,
Стала я для тебя такой послушною,
Кобылицею белой, строптивою,
Говори, что я стала красивою.
Поманил, поманил, крылья подарил,
Показал взглядом — куда лететь надо,
Напоил, напоил водой из ладоней,
Говорил, что не тронешь, а сам забыл…
Говори, говори, я ж буду маяться,
Но не правду, она — мне не нравится,
Мне тебя не обнять — руки связаны,
По одной реке плывем, да лодки разные.
Поманил, поманил, крылья подарил,
Показал взглядом — куда лететь надо,
Напоил, напоил водой из ладоней,
Говорил, что не тронешь, а сам забыл…
Карты биты, а масти не сходятся,
Ох, не зря в омуте черти водятся,
Даже косами чую — разлучница,
Но ничего у тебя не получится.
Поманил, поманил, крылья подарил,
Показал взглядом — куда лететь надо,
Напоил, напоил водой из ладоней,
Говорил, что не тронешь, а сам забыл…
Уходи, уходи! А руки тянутся…
С глаз долой, с сердца вон! А боль останется…
Говори, говори, да на прощание,
Просто ты не сдержал обещания.
Поманил, поманил, крылья подарил,
Показал взглядом — куда лететь надо,
Напоил, напоил водой из ладоней,
Говорил, что не тронешь, а сам забыл…
Şarkı sözü çevirisi
Konuş, konuş, dinlemedim.,
Senin için çok itaatkar oldum,
Beyaz kısrak, inatçı,
Güzel olduğumu söyle.
Çağrıldı, çağrıldı, kanatlar verildi,
Bir bakışta gösterdi-nereye uçmak gerekir,
Sarhoş, avuçlarından su içti,
Dokunmayacağını söyledi, ama unuttu.…
Konuş, konuş, olacağım zırvalığı artık,
Ama gerçeği değil, o-ben sevmiyorum,
Sana sarılmayacağım - eller bağlı,
Bir nehirde yüzüyoruz, ama tekneler farklı.
Çağrıldı, çağrıldı, kanatlar verildi,
Bir bakışta gösterdi-nereye uçmak gerekir,
Sarhoş, avuçlarından su içti,
Dokunmayacağını söyledi, ama unuttu.…
Kartlar bit ve takım elbise yakınsama değil,
Oh, hiçbir şey için omut şeytanlar bulunur,
Tırpan bile hissediyorum-razluchnitsa,
Ama başaramayacaksın.
Çağrıldı, çağrıldı, kanatlar verildi,
Bir bakışta gösterdi-nereye uçmak gerekir,
Sarhoş, avuçlarından su içti,
Dokunmayacağını söyledi, ama unuttu.…
Git, git! Ve eller uzanıyor…
Gözümün önünden kaybol! Ve acı kalacak…
Söyle, söyle, Evet güle güle,
Sadece sözünü tutmadın.
Çağrıldı, çağrıldı, kanatlar verildi,
Bir bakışta gösterdi-nereye uçmak gerekir,
Sarhoş, avuçlarından su içti,
Dokunmayacağını söyledi, ama unuttu.…