Елена Ваенга — Матросик şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Елена Ваенга adlı sanatçının "Матросик" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Вечер плыл в городочке северном,
А в таверне вино на рублики
Разливают, а я куплетики
Пропою уважаемой публике
Разливают, а я куплетики
Пропою уважаемой публике
В нашем городе жила девушка
Лет шестнадцати, ёлочки-палочки
Да я ж не вру, на глазах окружающих
Расцветала она фиалочкой
Да я ж не вру, на глазах окружающих
Расцветала она фиалочкой
Родилась она в нашем городе
При рожденье назвали Ирочкой
И однажды её на палубе
Увидал матрос в бескозырочке
И однажды её на палубе
Увидал матрос в бескозырочке
Как увидел он нашу Ирочку,
А что дальше — ну, сами знаете
Уронил на пол бескозырочку
И влюбился в неё без памяти
Уронил на пол бескозырочку
И влюбился в неё без памяти
Он ночами не спал и мучился
И от тайного горя желания
Он поверил, что всё получится
И пригласил её на свидание
Он поверил, что всё получится
И пригласил её на свидание
Вечер плыл в городочке северном
В той аллее, да возле арочки
Наш матросик, в себе неуверенный
Он стоял и держал фиалочки
Наш матросик, в себе неуверенный
Он стоял и держал фиалочки
А она в этот день подумала —
Ну зачем ей матрос в бескозырочке?
И платочек на плечи накинувши
Побежала к другому Ирочка
И платочек на плечи накинувши
Побежала к другому Ирочка
А он ждал до восхода белого
В той аллее, да возле арочки
И разбилося сердце бедное
И завяли в руке фиалочки
И разбилося сердце бедное
И завяли в руке фиалочки
Растерзала ты душу, Ирочка
На две ленточки от бескозырочки,
А на палубе ветер бесится
Наш матросик пошёл и повесился
А на палубе ветер бесится
Наш матросик пошёл и повесился
Нет аллеи — аллея срублена
Вышла замуж за штатского Ирочка
Эх, зазря была душа сгублена
Непутёвая бескозырочка
Эх, зазря была душа сгублена
Непутёвая бескозырочка
Şarkı sözü çevirisi
Akşam Kuzey kasabasında yelken açtı,
Ve tavernada ruble için şarap
Dökülür ve ben beyitlerim
Saygıdeğer halka şarkı söylüyorum
Dökülür ve ben beyitlerim
Saygıdeğer halka şarkı söylüyorum
Şehrimizde bir kız yaşıyordu
On altı yıl, balıksırtı sopa
Başkalarının önünde yalan söylemiyorum.
Menekşe çiçek açtı
Başkalarının önünde yalan söylemiyorum.
Menekşe çiçek açtı
O bizim şehirde doğdu
Doğumda Irochka denir
Ve bir gün onu güvertede
Bir denizci uçsuz bucaksız gördü
Ve bir gün onu güvertede
Bir denizci uçsuz bucaksız gördü
Nasıl gördü bizim Irochku,
Ve sonra ne-iyi, biliyorsun
Yere bir ipucu düştü
Ve hafızasız ona aşık oldu
Yere bir ipucu düştü
Ve hafızasız ona aşık oldu
Geceleri uyumadı ve acı çekti
Ve arzunun gizli üzüntüsünden
İşe yarayacağına inandı.
Ve ona çıkma teklif etti
İşe yarayacağına inandı.
Ve ona çıkma teklif etti
Akşam Kuzey kasabasında yelken açtı
O sokakta, kemerin yanında.
Bizim denizci, kendinden emin
O durdu ve menekşe tuttu
Bizim denizci, kendinden emin
O durdu ve menekşe tuttu
Ve o gün düşündü —
Neden bir denizciye binsin ki?
Ve mendilleri omuzlarına at.
Başka bir Irochka koştu
Ve mendilleri omuzlarına at.
Başka bir Irochka koştu
Ve beyazın doğuşuna kadar bekledi
O sokakta, kemerin yanında.
Ve zavallı kalbi kırdı
Ve elinde bir menekşe soldu
Ve zavallı kalbi kırdı
Ve elinde bir menekşe soldu
Ruhunu parçaladın, Erochka.
İki kurdele üzerinde,
Ve güvertede rüzgar çıldırıyor
Denizcimiz gitti ve kendini astı
Ve güvertede rüzgar çıldırıyor
Denizcimiz gitti ve kendini astı
Sokak yok-sokak kesildi
Evli bir sivil Irochka
Eh, boşuna ruh harap oldu
Непутевая бескозырочка
Eh, boşuna ruh harap oldu
Непутевая бескозырочка