Elenco original de Madrid — El suicidio de Javert şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elenco original de Madrid adlı sanatçının "El suicidio de Javert" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Javert: ¿Quién es Valjean? ¿Es un demonio, quizá?
¿Por qué dejarme escapar si me tenía a sus pies?
Me daba el golpe final y conseguía el perdón
Muerto Javert ya no existía el ladrón. / Pero dudo, no clavó su puñal
Quiso vencer perdonando a su rival
No viviré a merced de un ladrón, no cederé cuando llegue el final
¡Yo soy la ley, no se burla la ley! / Escupiré su maldita piedad
Negro o blanco, se debe escoger. / Donde existe Valjean, ¡no hay Javert!
¿Y cómo puedo permitir que tenga mando sobre mí?
El criminal a quien di caza me deja vivir, me deja libre
Debió clavarme su puñal, debió matar
Quitó el derecho de morir a quien no quiere malvivir
Y no sé qué pensar, ¿Puede un hombre cambiar?
¿Reparar sus pecados? ¿Olvidar lo que fue?
¿Que gano ahora con dudar? No había dudas hasta hoy
Mi corazón ahora tiembla, el mundo de ayer es una sombra
¿Le envía Dios o Satanás? ¿Y sabe ya
Que al perdonar mi vida hoy, me ha condenado a morir?
¿Cómo he llegado aquí? Las estrellas ya no están. / Esta fría oscuridad,
vacío sin final
¡Solo tengo que escapar del perdón de Jean Valjean!
Pero, ¿a dónde puedo ir? ¿Cómo aguas que se van?
Şarkı sözü çevirisi
Valjean kim? O bir İblis mi?
Beni ayaklarının altında tuttuysa neden kaçmama izin versin ki?
Bana son darbeyi verir ve affedilirdi
Ölü Javert artık bir hırsız değildi. / Ama şüpheliyim, hançerini sokmadı
Rakibini bağışlayarak kazanmak istedi
Bir hırsızın merhametinde yaşamayacağım, son geldiğinde PES etmeyeceğim
Kanun benim, yasalarla alay etme! / I'll spit out your damn mercy
Siyah veya beyaz, seçmelisiniz. / Valjean'ın var olduğu yerde, Javert yoktur!
Ve onun beni kontrol etmesine nasıl izin verebilirim?
Aradım suçluyu canlı bana izin, ücretsiz izin
Hançerini bana saplamış olmalı, öldürmüş olmalı.
Kötü yaşamak istemeyenlerden ölme hakkını elinden aldı
Ve ne düşüneceğimi bilmiyorum, bir erkek değişebilir mi?
Günahlarını telafi etmek mi? Ne olduğunu unutmak?
Şimdi şüpheden ne kazanacağım? Bugüne kadar hiç şüphe yoktu
Kalbim şimdi titriyor, dünün dünyası bir gölge
Seni Tanrı mı yoksa Şeytan mı gönderiyor? Ve zaten biliyor musun
Bugün hayatımı bağışlayarak Beni ölüme mahkum ettiğini mi?
Ben buraya nasıl geldim? Yıldızlar gitti. / This Col darknessd d darknessark darknessness,
sonu olmayan boş
Jean Valjean'ın affından kaçmalıyım!
Ama nereye gidebilirim? Sular nasıl gidiyor?