Elend — Melpomene şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elend adlı sanatçının "Melpomene" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Beside the shores
Of silver streaming sadness to be,
She came to me disguised as Melpomene.
Like asphodels winding through the chasms of Heaven,
We were passing along the waves of the ocean
And slowly reaching the gates of the Sun.
The beams of the night preceding me…
The streams of light preluding you…
The walls were weeping blood
But feverish was our waiting, Love.
You once cherished our embrace
That day the horizon was weeping nights.
The instants of time were running low
And every shape set like bronze
Reminded me of your name.
The shore landscaping your face…
The sea piercing through your eyes…
A sea died from the salt of our tears.
As the scale of a pearl preventing her from being an eye for the Sun,
I am but death and stain within you.
As the foaming quiver of life softly soiling the surface of ennui,
You are the dream in me.
Surround me with colours I am longing to see
And shadow that light upon me.
Sear me in a sea of snakes.
Şarkı sözü çevirisi
Kıyıların yanında
Gümüş akış üzüntü olmak,
Bana Melpomene kılığında geldi.
Cennetin uçurumlarında dolanan asphodels gibi,
Okyanusun dalgalarından geçiyorduk.
Ve yavaşça güneşin kapılarına ulaşıyor.
Benden önceki gecenin kirişleri…
Işık akımları önünüzde…
Duvarlar kan ağlıyordu.
Ama ateş bizi bekliyordu, aşkım.
Bir zamanlar sarılmamıza değer vermiştin.
O gün ufuk geceleri ağlıyordu.
Zamanın anları azalıyordu
Ve her şekil Bronz gibi ayarlanır
Bana adını hatırlattı.
Yüzünüzü peyzaj kıyı…
Deniz gözlerinden deliyor…
Gözyaşlarımızın tuzundan bir deniz öldü.
Bir inci ölçeği olarak güneş için bir göz olmaktan onu engelleyen,
Ben ölümün kendisiyim ama bir leke.
Hayatın köpüren titreme olarak usulca ennui yüzeyini kirleten,
Beni hayal ediyorsun.
Görmek istediğim renklerle beni çevreleyin
Ve bu ışığı üzerimde gölgeleyin.
Beni yılan denizinde yak.