Elephant Revival — Currach şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elephant Revival adlı sanatçının "Currach" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Moon bright one night
Young son did wake
Crawled out of his crib
Without my waking
Through the door, through the gate
Down to the dock
Into a shaky currach
As a storm’s breaking
The storm rolls
Took my baby out to sea
The storm blows
Took my babe away from me
Lightning striking
First caused my rise
To the dismay of my eye
I found my child missing
So through the door, through the gate
Down to the dock
I saw a shaky currach
Into the horizon slipping
The storm rolls
Took my baby out to sea
The storm blows
Took my babe away from me
I spoke to the wind
The wind spoke to him
Show comfort, show strength, give hope
And through the wind, my son did send
Comfort, strength, hope
Wind blow, wind blow
Fill the sails
Bring my baby back to me
Wind blow, wind blow
Fill the sails
Bring him safely back from sea
Şarkı sözü çevirisi
Ay parlak bir gece
Genç oğlu uyandı mı
Beşiğinden sürünerek çıktı.
Benim uyanma olmadan
Kapıdan, kapıdan
İskeleye kadar
Titrek bir currach içine
Bir fırtına gibi kırılıyor
Fırtına yuvarlanıyor
Bebeğimi denize götürdü
Fırtına esiyor
Bebeğim benden aldı
Yıldırım çarpması
İlk önce yükselmeme neden oldu
Gözümün dehşetine
Çocuğumu kayıp buldum.
Yani kapıdan, kapıdan
İskeleye kadar
Titrek bir köri gördüm
Ufukta kayıyor
Fırtına yuvarlanıyor
Bebeğimi denize götürdü
Fırtına esiyor
Bebeğim benden aldı
Rüzgar konuştum
Rüzgar onunla konuştu
Teselli göster, güç göster, umut ver
Ve rüzgarla, oğlum gönderdi
Konfor, güç, umut
Rüzgar esiyor, rüzgar esiyor
Yelkenleri doldur
Bebeğimi bana geri getir
Rüzgar esiyor, rüzgar esiyor
Yelkenleri doldur
Onu denizden güvenli bir şekilde geri getirin