Eleven Hundred Springs — See You in the Next Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eleven Hundred Springs adlı sanatçının "See You in the Next Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You asked me if I wanted my jacket back,
You know it looks better on you.
I said «What about your favorite shirt?»,
You said I could keep that, too.
I said I’ll see ya next time but, baby I don’t know
when.
I can’t help but feel like cryin', it’ll never be the
same again.
You like Barbara Streisand, I don’t like her at all.
You like to laugh at people when they trip and fall.
And you don’t like the way I drive,
You’re always tryin' to change my hair.
Guess I didn’t think I’d notice, guess I didn’t think
I’d care.
I could say we both saw it comin', but I really don’t
think we did.
I could about how when we first met, we were still just
kids.
I could tear all of my hair out, tryin' to think of things to say
When all I really wanna know is, how the hell’d it end
up this way?
And maybe I laughed too much, but I knew it wasn’t all
a joke.
And maybe you didn’t think before everytime you spoke.
I think about all the good times and it cuts me like a knife.
I hope that you don’t hate me, I hope I see you in the
next life.
You know, I wish I could make it work, cause I feel
like such a jerk.
I wish it wasn’t such a game cause I feel like I’m to blame.
I’ve tried to make some sense, it feels wrong but I think it’s right.
I hope I get a second chance if I see you in the next
life. -
REPEAT CHORUS
I hope I see you in the next life.
Şarkı sözü çevirisi
Ceketimi geri isteyip istemediğimi sordun.,
Sana daha iyi göründüğünü biliyorsun.
"En sevdiğin gömleğe ne dersin?»,
Onu da alabileceğimi söylemiştin.
Bir dahaki sefere görüşürüz dedim ama bebeğim, bilmiyorum.
ne zaman.
Yardım edemem ama ağlamak gibi hissediyorum, asla olmayacak
yine aynı.
Sen Barbara Streisand'ı seviyorsun, ben de ondan hoşlanmıyorum.
İnsanlara takılıp düştüklerinde gülmeyi seviyorsun.
Ve sen benim araba kullanma şeklimden hoşlanmıyorsun.,
Her zaman saçımı değiştirmeye çalışıyorsun.
Sanırım fark edeceğimi sanmıyordum, sanırım fark edeceğimi sanmıyordum.
Ben umursarım.
İkimiz de bunu gördük diyebilirim, ama gerçekten bilmiyorum.
sanırım yaptık.
Ben ilk tanıştığımızda, biz hala sadece nasıl olabilir
çocuklar.
Tüm saçlarımı koparabilirim, söylenecek şeyleri düşünmeye çalışırım.
Tüm ben gerçekten bilmek istiyor musun ne zaman, nasıl sona erdi
bu taraftan mı?
Ve belki de çok güldüm, ama hepsi olmadığını biliyordum
şaka.
Belki de her konuştuğunda düşünmemişsindir.
Bütün güzel zamanları düşünüyorum ve beni bıçak gibi kesiyor.
Umarım benden nefret etmezsin, umarım seni evde görürüm.
sonraki hayat.
Bilirsin işte, bir şeyler yapmak isterdim, çünkü hissediyorum
tam bir pislik gibi.
Keşke böyle bir oyun olmasaydı, çünkü suçlu olduğumu hissediyorum.
Biraz mantıklı olmaya çalıştım, yanlış geliyor ama bence doğru.
Umarım bir dahaki sefere seni görürsem ikinci bir şansım olur.
Hayat. -
KOROYU TEKRARLA
Umarım bir sonraki hayatta görüşürüz.