Eli Degibri — Pum-Pum şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eli Degibri adlı sanatçının "Pum-Pum" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A vision of you girl, across the room
A club full of people, all I see is you
You’re making eyes, you realise that I’m watching you
It’s so hard to believe that you’re??? me from across the room
I’ve been tryin' to push up next to you all night
But I gotta wait for a moment, for me that’s right
And I don’t wanna sound like those other guys
But what if I never have another chance to, to tell you
Just how you make me feel
And I just gotta let you know
You’re softly killing me, with just your mere words 'hello'
This may sound a bit crazy, but lately I just wanted you to know
You strangely seduce me, with just the way you say hello
This may sound quite forward, but honey
Is there somewhere we can go?
Normally I just can’t believe, I don’t act this wild
But there’s something about, the way you smile at me
I feel like a child
And when you said 'hi', I almost lost my mind from the sound of you
I can tell you’re kind, you wanna go out of sight
But you don’t wanna be rude
Girl I’ve been tryin to push up next to you all night
But I gotta wait for a moment, for me that’s right
And I don’t wanna sound like those other guys
But what if I never have another chance to, to tell you
Just how you make me feel
And I just gotta let you know
You’re softly killing me, with just you’re mere words 'hello'
This may sound a bit crazy, but lately I just wanted you to know
You strangely seduce me, with just the way you say 'hello'
This may sound quite forward, but honey
Is there somewhere we can go?
Şarkı sözü çevirisi
Odanın diğer tarafındaki kızın vizyonu
İnsanlarla dolu bir kulüp, tek gördüğüm sensin.
Gözlerini dikiyorsun, seni izlediğimin farkındasın.
Öyle olduğuna inanmak çok mu zor??? bir köşeden bana
Bütün gece yanında durmaya çalıştım.
Ama bir dakika beklemeliyim, benim için bu doğru
Ve diğer çocuklar gibi konuşmak istemiyorum.
Ama ya sana söylemek için başka bir şansım yoksa?
Beni nasıl hissettiriyorsun
Ve sadece bilmeni istiyorum.
Sadece 'Merhaba'sözlerinle beni usulca öldürüyorsun.
Bu biraz çılgınca gelebilir, ama son zamanlarda sadece bilmeni istedim
Garip bir şekilde beni baştan çıkarıyorsun, sadece Merhaba deme şeklinle
Bu oldukça açık gelebilir, ama tatlım
Yere gidebilir miyiz?
Normalde inanamıyorum, bu kadar vahşi davranmıyorum.
Ama bana gülümsemenle ilgili bir şey var.
Bir çocuk gibi hissediyorum
Ve sen 'Merhaba' dediğinde, neredeyse senin sesinden aklımı kaçırıyordum
Nazik olduğunu söyleyebilirim, Gözden kaybolmak istiyorsun.
Ama kaba olmak istemezsin.
Kız bütün gece yanında itmeye çalıştım.
Ama bir dakika beklemeliyim, benim için bu doğru
Ve diğer çocuklar gibi konuşmak istemiyorum.
Ama ya sana söylemek için başka bir şansım yoksa?
Beni nasıl hissettiriyorsun
Ve sadece bilmeni istiyorum.
Beni nazikçe öldürüyorsun, sadece "Merhaba"kelimeleriyle.
Bu biraz çılgınca gelebilir, ama son zamanlarda sadece bilmeni istedim
Garip bir şekilde beni baştan çıkarıyorsun, sadece 'Merhaba'demekle
Bu oldukça açık gelebilir, ama tatlım
Yere gidebilir miyiz?