Eli et Papillon — Mille querelles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eli et Papillon adlı sanatçının "Mille querelles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Comme cet étrange moment
où je jure sans toi
l’orage qui passe
Aux milles querelles qui cassent
Ces querelles dont je me lasse
Mais où sont passés nos jours dorés
Ces jours que j’ai tant savourés
Pour oublier le temps
le temps amer trop éphémère
Celui d’hier
Dans la cohue j'étais perdu
Je criais ton nom
Je perdais raison
Je tournais en rond
Et je touchais le fond
Ô souviens toi
nos jours dorés
Ces jours que j’ai tant savourés
Comme cet étrange moment
où je jure sans toi
l’orage qui passe
Aux milles querelles qui cassent
Ces querelles dont je me lasse
Mais où sont passés nos jours dorés
Ces jours que j’ai tant savourés
Pour oublier le temps
Le temps amer trop éphémère
Celui d’hier
Ta nouvelle flamme
Démolie mon âme
Même si je hurle
Même si je brûle
Ta nouvelle flamme
Démolie mon âme
Et mon corps endure
Que mon mal perdure
Comme cet étrange moment
où je jure sans toi
l’orage qui passe
Aux milles querelles qui cassent
Ces querelles dont je me lasse
Mais où sont passés nos jours dorés
Ces jours que j’ai tant savourés
Pour oublier le temps
Le temps amer trop éphémère
Celui d’hier
Aujourd’hui quand je vois le ciel
Je savoure encore le goût du miel
Mais je ne pardonne pas
Nos milles querelles
À jamais, nos milles querelles
À jamais, nos milles querelles
(Thanks to Sophie Will S. Beaulieu for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Bu garip an gibi
sensiz yemin ederim
geçen fırtına
Kırılan bin kavgaya
Artık ben bu kavgalar yorgun
Ama altın günlerimiz nerede
O günlerden çok keyif aldım.
Zamanı unutmak için
acı zaman çok geçici
Dünün
Aceleyle kayboldum.
Adını bağırıyordum.
Aklımı kaybediyordum
Dönen bendim
Ve dibe vurdum
Oh hatırla
altın günlerimiz
O günlerden çok keyif aldım.
Bu garip an gibi
sensiz yemin ederim
geçen fırtına
Kırılan bin kavgaya
Artık ben bu kavgalar yorgun
Ama altın günlerimiz nerede
O günlerden çok keyif aldım.
Zamanı unutmak için
Acı zaman çok geçici
Dünün
Yeni alevin
Ruhumu yıkmak
Çığlık atsam bile
Yansam bile
Yeni alevin
Ruhumu yıkmak
Ve vücudum dayandı
Kötülüğüm tahammül etsin
Bu garip an gibi
sensiz yemin ederim
geçen fırtına
Kırılan bin kavgaya
Artık ben bu kavgalar yorgun
Ama altın günlerimiz nerede
O günlerden çok keyif aldım.
Zamanı unutmak için
Acı zaman çok geçici
Dünün
Bugün gökyüzünü gördüğümde
Hala balın tadını çıkarıyorum
Ama affetmiyorum.
Bizim bin kavgalar
Sonsuza dek, binlerce kavgamız
Sonsuza dek, binlerce kavgamız
(Bu şarkı sözleri için Sophie will S. Beaulieu'ya teşekkürler)