Elias — Citoyens du monde şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elias adlı sanatçının "Citoyens du monde" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je n’ai pas d’hymne guerrier pas de patrie pas de président
Je n’ai pas d’autre armée que celle de ceux qui veulent combattre pour l’amour
en dépit des lois de l’argent
Je n’ai pas d’hommes à exploiter pas de richesses à créer pour mon compte
Je n’ai pas de territoires à défendre contre ces pauvres gens qui viennent des
quatre coins du monde
Et si il nous fallait crever de faim ici tous ensemble, soyez les bienvenus
Plutôt mourir que de vivre dans l’abondance, couvert de vêtements quand
tellement d’autres sont nus
Wo Yo Wo Yo Yo Yo,
Citoyens du Monde, partisan d’un Monde sans Frontières
Il y a le bon étranger, celui que tu accueilles les bras grands ouverts
Et il y a le mauvais, celui que tu pourchasses dès qu’il a franchi ta frontière
Il y a le bon, celui qui te sera utile
Et il y a le truand, celui que tu ne veux surtout pas voir arriver dans ta ville
Si tu cherchais la brute, va là où on parle dollar cash et pétrole brut
Mais ne cherche surtout pas le sherif je l’ai shooter quand il m’a dit qu’il ne
défendait que les riches
Wo Yo Wo Yo Yo Yo,
Citoyens du Monde, partisan d’un Monde sans Frontières
Et si ta pars ne suffit pas, tu en prendra d’autre sans avoir à te battre
Il y a tellement de petits sur cette Terre, tellement facile à abattres
Vois toutes ces frontières ce ne sont que de sombres cicatrices
Plaies ouvertes d’anciennes conquêtes, vestiges de vains sacrifices
Tant de pauvres soldats envoyés au charbon sont morts…
Quand bien au chaud la victoire était fêter au champagne, par leurs colonels
Il y a qu’un seul rêve que je poursuive qu’une seule phrase qui en moi résonne
Par-delà les frontières la Terre doit appartenir à tous ou à personne
Wo Yo… Wo Yo Yo Yo,
Citoyens du Monde, Partisans d’un Monde. Sans Frontières
(Merci à Waweru Brian pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Savaşçı marşım yok vatanım yok başkanım yok
Aşk için savaşmak isteyenlerden başka bir ordum yok.
para yasalarına rağmen
Kendi başıma yaratacağım serveti sömürecek adamlarım yok.
Bu fakir insanlara karşı savunacak bir bölgem yok.
dünyanın dört köşesi
Ve eğer burada hep birlikte açlıktan ölmek zorunda kalsaydık, hoş geldiniz
Bolca yaşamaktansa ölmeyi tercih ederim, kıyafetlerle kaplı.
pek çok Diğerleri çıplak
Wo Yo Wo Yo Yo Yo,
Dünya vatandaşları, sınır tanımayan bir dünyanın destekçisi
İşte iyi bir yabancı, kollarını açıp selamladığın kişi.
Ve kötü olan, sınırınızı geçtikten sonra avladığınız kişi var
Sana faydalı olacak çok iyi birisidir
Ve bir haydut var, şehrinize geldiğini görmek istemediğiniz biri
Eğer bir canavar arıyorsanız, dolar nakit ve ham petrol hakkında konuştuğumuz yere gidin
Ama özellikle de şerifi aramadan, bana vurduğunu söylediğinde onu vurdum.
zengin olduğunu savundu
Wo Yo Wo Yo Yo Yo,
Dünya vatandaşları, sınır tanımayan bir dünyanın destekçisi
Ve eğer ayrılmanız yeterli değilse, savaşmak zorunda kalmadan daha fazlasını alacaksınız
Bu dünyada çok küçük olanlar var, vurması çok kolay
Tüm bu sınırları gör sadece karanlık yara izleri
Eski fetihlerin açık yaraları, boşuna fedakarlıkların kalıntıları
Kömüre gönderilen pek çok fakir asker öldü…
Çok sıcak olduğunda, zafer albayları tarafından şampanyayla kutlandı
Sadece bir rüya var, sadece bir cümleyi takip ediyorum.
Sınırların ötesinde, Dünya herkese ait olmalı ya da hiç kimseye ait olmamalıdır
Wo Yo ... Wo Yo Yo Yo,
Dünyanın vatandaşları, bir dünyanın destekçileri. Sans Frontières
(Bu sözler için Waweru Brian'a teşekkürler)