Elias — La vie est belle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elias adlı sanatçının "La vie est belle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle nous décourage malgré tout
La vie nous joue des tours
Elle nous emporte malgré nous
Le temps d’un petit tour
Mais chaque matin quand je me lève
J’me dis qu’au fond quand même
La vie est belle
Belle comme le jour
Belle comme l’amour
Comme la vie est belle
Quand elle prend par la main
Belle tour à tour
Belle jour après jour
Comme la vie est belle
Quand elle chante à tue-tête
Elle me fait douter quelquefois
Lorsque j’ai peur de moi
Elle me rend fou de rage parfois
Pour un mal quelque part
Mais chaque matin quand je me lève
J’me dis qu’au fond quand même
Elle me rend glacé devant toi
Et chaque jour j’aime ça
Et quand tu me sers dans tes bras
Jusqu’au son de sa voix
(Merci à sonia pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Her şeye rağmen bizi cesaretlendiriyor.
Hayat bize oyun oynuyor
Bize rağmen bizi götürüyor.
Küçük bir yolculuk zamanı
Ama her sabah kalktığımda
Sanırım derinlerde hala
Hayat güzel
Gün kadar güzel
Aşk kadar güzel
Hayat ne kadar güzel
Ne zaman o alır O tarafından the El
Güzel dönüş için dönüş
Her gün güzel bir gün
Hayat ne kadar güzel
Kafa kafaya şarkı söylediğinde
Bazen beni şüphelendiriyor.
Kendimden korktuğumda
Bazen beni öfkeyle kızdırıyor.
Bir yerde kötülük için
Ama her sabah kalktığımda
Sanırım derinlerde hala
O yapar beni buz içinde ön arasında sen
Ve her gün onu seviyorum
Ve bana kollarında hizmet ettiğinde
Sesinin sesine
(Bu sözler için sonia'ya teşekkürler)