Eligh — Safe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eligh adlı sanatçının "Safe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was in your little belly
You were in Kansas in a hotelly
You were worried cause you were late and he didn’t know
You paced back and forth looking out the window
Make sure he’s not around when you make the phone call
Your hands shaky you don’t know if it’s the wrong call
Already got one angel sleeping quiet on the bed
Innocent child, curly hair on his little head
And you were once one, didn’t know you still were in all
A daughter of a king sitting in a dark ball
Your silhouette shines thin through the curtain
The phone’s to your ear, nothing’s for certain
You got the number, got the plan, hear the dial tone
It sounds loud and it rings through your thin bones
7 digits and the whole deal’s fixed quick
But you’re froze cold, and you feel sick
You looked at your angel again
You slowly put the phone back on its hinge
You lie down right next to my big brother
You try not to cry when you got under covers
You had no money, had no plan, barely had a call
But it was funny you didn’t worry about it all
You fell asleep in your bed with your new son
I felt your hand on my head
It was all done
I love you, yes I love you
I love you, yes I love you
I love you, yes I love you
I love you, yes I love you
Momma, momma, your boy tipped over
But this cross ain’t your burden to shoulder
It’s not your fault that the joker
Can’t find his own way home when he’s sober
Most minutes, strictly business
Wanna do great, wanna make a difference
But when the liquor hits, shifted
Gonna put this any where that it fits
No respect for love and safety
Gave face as a place to hate me
You made me and named me, but have you seen me lately?
I’m not the same baby
Nah
I take the whole blame, I made the choice to try to play this old game
Soul got wet from cold rain
When I meet the devil, I’mma say my full name
Free fell, ain’t a thing to tell
You know this world, and you’ve seen its hell
Chin up, kinda like yourself
Too much pride inside this ain’t a cry for help
I wanna be comfortably numb
And I’m in the cycle with the life I run from
Can’t speak on the crimes I’ve done
I’m afraid that you won’t recognize your son
I love you, yes I love you
I love you, yes I love you
I love you, yes I love you
I love you, yes I love you
Even if I lost my life a million miles from home
My heart would hold you like a locket encrusted in diamonds and chrome
That’s the way I keep from depression under pressure
With bullets whizzing past my ears in this battle zone I’m alone
I love you like the wind, and yes we’ve just begun
The wind because it blows me close to you when I’m on the run
I’m moving through this desert, the sun is chapping my back
Iraq is no joke, I lack, no hope
I’m playing my part, you’re safe in my heart
So keep me on your mind, I’ll keep you in my thoughts
I’m moving through this desert, the sun is chapping my back
Iraq is no joke, I lack, no hope
I’m playing my part, you’re safe in my heart
So keep me on your mind, I’ll keep you in my thoughts
I’m moving through this desert, the sun is chapping my back
So keep me in your mind, I’ll keep you in my thoughts
Pipelines pumping oil or smack
You get rich off my kid’s back
You take my son and make him pay
Keep him harnessed either way
I love you, yes I love you
I love you, yes I love you
Drugs, booze, your dirty war
He’s not sure what life is for
With your greed you keep him bound
He’s so lost he can’t be found
I love you, yes I love you
I love you, yes I love you
A mother knows her child’s true worth
From the very moment she gives birth
The only choice I ever made
To give you life, now how you’ve paid
I love you, yes I love you
I love you, yes I love you
A mother’s love runs deeper still
Than all the oil in all the drills
They may take your body, not your soul
You’re safe in my heart
I won’t let go…
I love you, yes I love you
I love you, yes I love you
Safe, safe in my heart
We’re never apart… I love you, yes I love you…
Şarkı sözü çevirisi
Küçük karnındaydım.
Kansas'ta bir oteldeydin.
Endişelendin çünkü geç kaldın ve o bilmiyordu.
Pencereden dışarı bakarken ileri geri hareket ettin.
Telefon ederken etrafta olmadığından emin ol.
Ellerin titriyor. yanlış bir karar olup olmadığını bilmiyorsun.
Zaten yatakta sessizce uyuyan bir melek var
Masum çocuk, küçük kafasında kıvırcık saç
Ve bir zamanlar biriydin, hala her şeyde olduğunu bilmiyordun
Karanlık bir topun içinde oturan bir kralın kızı
Siluetin perdeden ince parlıyor
Telefon kulağına, hiçbir şey kesin değil
Numarayı aldın, planı aldın, çevir sesini duydun.
Yüksek sesle geliyor ve ince kemiklerinden çalıyor
7 basamak ve tüm anlaşma hızlı bir şekilde düzeltildi
Ama dondun ve kendini hasta hissediyorsun.
Yine meleğine baktın.
Telefonu yavaşça menteşesine geri koyuyorsun.
Abimin yanına uzan.
Battaniyenin altına düştüğünde ağlamamaya çalış.
Paran yoktu, planın yoktu, zar zor aradın.
Ama bu konuda endişelenmemen komikti.
Yeni oğlunla yatağında uyuyakaldın.
Elini kafamda hissettim.
Tüm yapıldı
Seni seviyorum, Evet seni seviyorum
Seni seviyorum, Evet seni seviyorum
Seni seviyorum, Evet seni seviyorum
Seni seviyorum, Evet seni seviyorum
Anne, anne, oğlun devrildi.
Ama bu Haç senin omuz yükün değil
Joker'in senin suçun değil.
Ayık olduğu zaman eve dönüş yolunu bulamıyor
Çoğu dakika, kesinlikle iş
Harika yapmak istiyorum, bir fark yaratmak istiyorum
Ama likör vurduğunda, değişti
Bunu uygun olduğu herhangi bir yere koyacağım
Sevgiye ve güvenliğe saygı yok
Benden nefret etmek için bir yer olarak yüz verdi
Beni sen yarattın ve bana isim verdin, ama son zamanlarda beni gördün mü?
Ben aynı bebek değilim.
Nah
Bütün suçu üstleniyorum, bu eski oyunu oynamaya çalışmak için bir seçim yaptım
Ruh soğuk yağmurdan ıslandı
Şeytanla karşılaştığımda, tam adımı söyleyeceğim.
Özgür düştü, söylenecek bir şey yok
Bu dünyayı biliyorsun ve onun cehennemini gördün
Çene Yukarı, tıpkı senin gibi.
İçinde çok fazla gurur var bu yardım çığlığı değil
Rahat bir şekilde uyuşmak istiyorum
Ve ben kaçtığım hayatla döngüdeyim
Yaptığım suçlar hakkında konuşamam.
Korkarım oğlunu tanıyamayacaksın.
Seni seviyorum, Evet seni seviyorum
Seni seviyorum, Evet seni seviyorum
Seni seviyorum, Evet seni seviyorum
Seni seviyorum, Evet seni seviyorum
Hayatımı evden bir milyon mil uzakta kaybetsem bile
Kalbim seni elmas ve krom kaplı bir madalyon gibi tutacaktı
Baskı altında depresyondan böyle uzak duruyorum.
Bu savaş bölgesinde kulaklarımdan geçen mermilerle yalnızım.
Seni rüzgar gibi seviyorum ve evet yeni başladık
Rüzgar, çünkü kaçarken sana yakınım.
Bu çölde hareket ediyorum, güneş sırtımı çatlıyor
Irak şaka değil, eksikim, umut yok
Rolümü oynuyorum, kalbimde güvendesin.
Bu yüzden beni aklında tut, seni düşüncelerimde tutacağım
Bu çölde hareket ediyorum, güneş sırtımı çatlıyor
Irak şaka değil, eksikim, umut yok
Rolümü oynuyorum, kalbimde güvendesin.
Bu yüzden beni aklında tut, seni düşüncelerimde tutacağım
Bu çölde hareket ediyorum, güneş sırtımı çatlıyor
Bu yüzden beni aklında tut, seni düşüncelerimde tutacağım
Petrol veya şaplak pompalama boru hatları
Çocuğumun sırtından zengin ol.
Oğlumu al ve ona ödet.
Her iki şekilde de koşum tutun
Seni seviyorum, Evet seni seviyorum
Seni seviyorum, Evet seni seviyorum
Uyuşturucu, içki, kirli savaşın
Hayatın ne için olduğundan emin değil.
Açgözlülüğünle onu bağlı tutuyorsun.
Onu bulmak mümkün değil bu yüzden kaybetti
Seni seviyorum, Evet seni seviyorum
Seni seviyorum, Evet seni seviyorum
Bir anne çocuğunun gerçek değerini bilir
Doğum yaptığı andan itibaren
Şimdiye kadar yaptığım tek seçim
Sana hayat vermek için, şimdi nasıl ödedin
Seni seviyorum, Evet seni seviyorum
Seni seviyorum, Evet seni seviyorum
Bir annenin sevgisi hala daha derine iniyor
Tüm matkaplardaki tüm yağlardan daha
Ruhunuzu değil, bedeninizi alabilirler
Kalbimde güvendesin.
Gitmene izin vermeyeceğim …
Seni seviyorum, Evet seni seviyorum
Seni seviyorum, Evet seni seviyorum
Güvenli, kalbimde güvenli
Asla ayrı değiliz ... seni seviyorum, Evet seni seviyorum…