Elijah Kelley — Run And Tell That şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elijah Kelley adlı sanatçının "Run And Tell That" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
SEAWEED
Hey Trace, my moms pitching a platter party at our record shop up off North
Avenue. Wanna come «check it out»?
PENNY
May i also come «check it out?
SEAWEED
Oh, you surely may!
TRACY
I’ve never been to North Avenue!
LINK
would it b safe up there for, you know… us?
SEAWEED
Yeah dont worry cracker boy, It’s cool!
PENNY
Imagine, being invited places by colored people!
TRACY
It feels so hip!
SEAWEED
I’m glad you feel that way, friends, 'cause not everybody does.
I can’t see
Why people look at me And only see the color of my face
yes they do And then there’s those
That try to help, god knows
But have to always put me in my place
Now i won’t ask you to be color blind
'Cause if you pick the fruit
Then girl, you’re sure to find…
The blacker the berry
The sweeter the juice
I could say it ain’t so But darlin', what’s the use?
The darker the chocolate
The richer the taste
And that’s where it’s at…
…now run and tell that!
ENSEMBLE
Run and tell that!
SEAWEED
Run and tell that!
ENSEMBLE
Run and tell that!
SEAWEED (& ENSEMBLE)
I can’t see
Why people disagree
Each time i tell them what i know is true
And if you come
And see the world i’m from
I bet your heart is gonna feel it too
Yeah. I could lie
But baby. Let’s be bold
Vanilla be nice
But if the truth be told…
The blacker the berry
The sweeter the juice
I could say it ain’t so But darlin', what’s the use
The darker the chocolate
The richer the taste
And That’s where it’s at Now run and tell that!
ENSEMBLE
Run and tell that!
(The scene shifts to Motormouth Maybelle’s record shop dance party where her
daughter Li’l Inez and her friends are already in full swing.)
LI’L INEZ
Hey, you’re Tracy Turnblad! You’re my favorite dancer on the Corny Collins Show.
SEAWEED
This is my sister, Li’l Inez.
TRACY
Yeah, I saw you at the auditions.
LI’L INEZ
Well, you’re the only one who
did, 'cause they kicked me out
on my young, gifted and black
behind.
SEAWEED
Tell 'em about it!
LI’L INEZ
I’m tired of coverin' up all my pride
SEAWEED & ENSEMBLE
So give me five on the black-hand side
LI’L INEZ
I’ve got a new way of movin'
And i got my own voice
SEAWEED & ENSEMBLE
So how can i help
But to shout and rejoice
LI’L INEZ
The people 'round here
Can barely pay their rent
They’re «try'n to make dollar
Out 'a fifteen cent»
But we got a spirit
Money just cant buy
LI’L INEZ & ENSEMBLE
It’s deep as a river
It soars to the sky!
SEAWEED & ENSEMBLE
I cant see
The reason it cant be The kinda world where we all get our chance
The time is now
And we can show them how
To turn the music up and let’s all dance
'Cause all things are equal
When it comes to love
Well, that ain’t quite true
'Cause when a push comes to shove…
The blacker the berry
The sweeter the juice
I could say it ain’t so But darlin', what’s the use
The darker the chocolate
The richer the taste
That’s where it’s at SEAWEED
…Now run and tell that!
ENSEMBLE
Run and tell that!
SEAWEED
Run and tell that!
Şarkı sözü çevirisi
YOSUN
Hey Trace, annem kuzeydeki plak dükkanımızda bir tabak Partisi düzenliyor.
Cadde. İster gel de şuna bir bak«?
KURUŞ
Ben de gelebilir miyim " kontrol et?
YOSUN
Oh, kesinlikle yapabilirsin!
TRACY
North Avenue'ye hiç gitmedim!
BAĞ
b orada güvende olacaktı, bizi biliyor musun?
YOSUN
Evet, endişelenme, kraker çocuk, bu harika!
KURUŞ
Renkli insanlar tarafından davet edilen yerleri hayal edin!
TRACY
Çok modaya uygun!
YOSUN
Böyle hissetmenize sevindim arkadaşlar, çünkü herkes öyle hissetmez.
Göremiyorum
Neden insanlar bana bakıyor ve sadece yüzümün rengini görüyor
Evet yapıyorlar ve sonra bunlar var
Bu yardım etmeye çalışıyor, Tanrı biliyor
Ama her zaman benim yerime koymak zorunda
Şimdi senden renk körü olmanı istemiyorum.
Çünkü meyveyi toplarsan
O zaman kesinlikle bulacaksın.…
Daha siyah meyve
Meyve suyu ne kadar tatlı olursa
Öyle olmadığını söyleyebilirim ama tatlım, ne faydası var?
Çikolata ne kadar koyu olursa
Tadı ne kadar zengin olursa
Ve işte burada…
... şimdi koş ve söyle!
BİRLİK
Koş ve söyle!
YOSUN
Koş ve söyle!
BİRLİK
Koş ve söyle!
DENİZ YOSUNU (VE TOPLULUK)
Göremiyorum
İnsanlar neden aynı fikirde değil
Ne zaman onlara doğru bildiğimi söylesem
Ve eğer gelirsen
And see the world I'm from
Eminim kalbin de bunu hissedecektir.
Evet. Yalan söyleyebilirim
Ama bebeğim. Cesur olalım
Vanilya güzel ol
Ama eğer gerçek söylenirse…
Daha siyah meyve
Meyve suyu ne kadar tatlı olursa
Öyle olmadığını söyleyebilirim ama tatlım, ne işe yarar?
Çikolata ne kadar koyu olursa
Tadı ne kadar zengin olursa
Ve şimdi burada koş ve söyle!
BİRLİK
Koş ve söyle!
(Sahne, Motormouth Maybelle'in plak dükkanı dans partisine kayıyor
kızı li'l Inez ve arkadaşları zaten tüm hızıyla.)
Lİ'L INEZ
Hey, sen Tracy Turnblad'sın! Bayat Collins şovunda en sevdiğim dansçısın.
YOSUN
Bu kız kardeşim li'l Inez.
TRACY
Evet, seni seçmelerde gördüm.
Lİ'L INEZ
Peki, kim sadece sensin
yaptım, çünkü beni kovdular
benim genç, yetenekli ve siyah
Arkasında.
YOSUN
Bu konuda söyle!
Lİ'L INEZ
Tüm gururumu örtmekten yoruldum.
YOSUN VE TOPLULUK
Bu yüzden bana siyah tarafta beş tane ver
Lİ'L INEZ
Yeni bir hareket tarzım var.
Ve kendi sesim var
YOSUN VE TOPLULUK
Peki nasıl yardımcı olabilirim
Ama bağırmak ve sevinmek
Lİ'L INEZ
Buradaki insanlar
Kiralarını zar zor ödeyebilirler.
Onlar " try'n dolar yapmak için
On beş sent»
Ama bir ruhumuz var.
Para sadece satın alamazsınız
Lİ'L INEZ & ENSEMBLE
Bir nehir kadar derin
Gökyüzüne uçuyor!
YOSUN VE TOPLULUK
Göremiyorum
Bunun nedeni, hepimizin şansa sahip olduğu bir dünya olamaz
Zaman şimdi
Ve onlara nasıl olduğunu gösterebiliriz
Müziği açıp dans edelim.
Çünkü her şey eşittir
Aşk söz konusu olduğunda
Evet, bu çok doğru değil
Çünkü bir itme geldiğinde kıpırdamak…
Daha siyah meyve
Meyve suyu ne kadar tatlı olursa
Öyle olmadığını söyleyebilirim ama tatlım, ne işe yarar?
Çikolata ne kadar koyu olursa
Tadı ne kadar zengin olursa
Nerede o YOSUN var
... Şimdi koş ve söyle!
BİRLİK
Koş ve söyle!
YOSUN
Koş ve söyle!