Elin Ruth Sigvardsson — Boredom şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elin Ruth Sigvardsson adlı sanatçının "Boredom" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I used to walk my street
But baby, ever since you tied my feet together
I’m getting no relief
And you’re holding back a stormy weather inside of me
I’ve tried to understand
Darling, why you’ve glued our hands together
I’m drowning in romance
You say we’ll sail this way forever, I hope we’ll strand
All the bridges, all the towers of this town
Could take me anywhere, but I’m to scared to dare
I’ve got my sturdy ground
I let my hair down, and I dance until I hear the sound
Of you coming around
Of me crumbling down
Of us denying our boredom, baby, yeah
It took some time to learn
You’re overly concerned but hardly burnt
I guess there’ll be no return
From where we are right now to more or less
Or to what we were
All the bridges, all the towers of this town
Could show me anywhere, if I would dare to care but
I’ve got my sturdy ground
I let my hair down, and I dance until I hear the sound
Of you coming around
Of me crumbling down
Of us denying our boredom, baby, yeah
All the bridges, all the towers of this town
Could pull me through, but I’d rather stay with you
At least I think I do
I let my hair down, I let my hair down
And I dance until I lose my mind
And you’re coming around
And I’m crumbling down
And we’re denying our boredom, baby yeah
Şarkı sözü çevirisi
Eskiden sokağımda yürürdüm.
Ama bebeğim, ayaklarımı birbirine bağladığından beri
Hayır yardım alıyorum
Ve sen içimde fırtınalı bir hava tutuyorsun
Anlamaya çalıştım
Sevgilim, neden ellerimizi birbirine yapıştırdın?
Romantizmde boğuluyorum.
Sonsuza dek bu şekilde yelken açacağımızı söylüyorsun, umarım iplikçik oluruz
Tüm köprüler, bu şehrin tüm kuleleri
Beni her yere götürebilir, ama cesaret etmekten korkuyorum
Sağlam topraklarım var.
Saçlarımı gevşetiyorum ve sesi duyana kadar dans ediyorum
Gelip seni
Benim ufalanmam hakkında
Can sıkıntımızı inkar etmemizden, bebeğim, Evet
Öğrenmek biraz zaman aldı
Çok endişelendin ama neredeyse yanmadın.
Sanırım geri dönüş olmayacak.
Daha şimdi veya daha az olan,
Ya da ne olduğumuza.
Tüm köprüler, bu şehrin tüm kuleleri
Eğer umursamaya cesaret edebilirsem, bana her yeri gösterebilir ama
Sağlam topraklarım var.
Saçlarımı gevşetiyorum ve sesi duyana kadar dans ediyorum
Gelip seni
Benim ufalanmam hakkında
Can sıkıntımızı inkar etmemizden, bebeğim, Evet
Tüm köprüler, bu şehrin tüm kuleleri
Ama seninle kalmayı tercih ederim.
En azından bence
Saçımı düşürdüm, saçımı düşürdüm
Ve aklımı kaybedene kadar dans ediyorum
Ve etrafta olmazsın
And I'm crumbling down
Ve can sıkıntımızı inkar ediyoruz, bebeğim, Evet