Elin Ruth Sigvardsson — When I Leave şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elin Ruth Sigvardsson adlı sanatçının "When I Leave" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Those who told us that life is a triviality,
They are liars and couldn’t care less about you and me.
Don’t demand me to stay cause I’m totally free
And I’m gonna find shelter and tranquility.
May those people who blather he seized with remorse.
I am proud and I’m gonna sit up on the highest horse.
My sweater is itching, my shoes are too small,
gotta find a way out of this desert hole.
When I leave, no one needs to care about pretty little me.
When I leave, no one needs to ask, no one has to wonder where I am.
Those who walk across the borders and never get back,
With their heads in the clouds and their essentials in a backpack.
They will fall, they will rise,
they will stand up again and they’ll tell themselves: 'This is experience'.
When I leave, no one needs to care about pretty little me.
When I leave, no one needs to ask, no one has to wonder where I am.
Şarkı sözü çevirisi
Bize hayatın önemsiz olduğunu söyleyenler,
Onlar yalancı ve sen ve ben hakkında daha az umursamıyorlar.
Kalmamı isteme çünkü tamamen özgürüm.
Barınak ve huzur bulacağım.
Blather o insanlar pişmanlık ile ele geçirdi olabilir.
Gurur duyuyorum ve en yüksek ata oturacağım.
Kazağım kaşınıyor, ayakkabılarım çok küçük,
bu çöl deliğinden çıkmanın bir yolunu bulmalıyım.
Ben gidince kimse pretty little bana değer vermeye ihtiyacı var.
Gittiğimde, kimsenin sormasına gerek yok, kimsenin nerede olduğumu merak etmesine gerek yok.
Sınırların ötesine geçenler ve asla geri dönmeyenler,
Kafaları bulutlarda ve temel ihtiyaçları sırt çantasında.
Düşecekler, yükselecekler,
tekrar ayağa kalkacaklar ve kendilerine 'bu bir deneyimdir'diyecekler.
Ben gidince kimse pretty little bana değer vermeye ihtiyacı var.
Gittiğimde, kimsenin sormasına gerek yok, kimsenin nerede olduğumu merak etmesine gerek yok.