Elin Ruth Sigvardsson — When It Comes To You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elin Ruth Sigvardsson adlı sanatçının "When It Comes To You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I have given all my life to you,
Still I can’t see you through.
I’ve been waiting for a star to fall
And I’ve come to the point where I can’t stand one more single lie,
No more lies.
You gave me gold and I called you teaser
But you told all your friends: 'It was just to please her'.
How come every road I walk is winding,
When I can watch from behind as you are sliding?
I believe in life,
I believe in dreams,
I believe in everything in between,
But I know for sure my love is more than you can retrieve.
I gave it all, I got it back, right in the face it’s just the fact
That my pure love has turned to hate when it comes to you…
He turns page in his magazine
And I watch him putting on that grin,
Then I say it all out loud.
That I’ve come to the point where I can’t stand one more single lie,
No more lies.
As the color of his face starts turning
I take my chance to say what I’d like him to learn
And what gets me the most is that he’s always sliding,
When every road I walk seems to be winding?
I believe in life,
I believe in dreams,
I believe in everything in between,
But I know for sure my love is more than you can retrieve.
I gave it all, I got it back, right in the face it’s just the fact
That my pure love has turned to hate when it comes to you…
I have given all my life to you
Still I can’t see you through.
I’ve been waiting to for a star to fall.
And I’ve come to the point where I can’t stand one more single lie,
No more lies.
I believe in life,
I believe in dreams,
I believe in everything in between,
But I know for sure my love is more than you can retrieve.
I gave it all, I got it back, right in the face it’s just the fact
That my pure love has turned to hate when it comes to you…
Şarkı sözü çevirisi
Tüm hayatımı sana verdim.,
Hala seni göremiyorum.
Bir yıldızın düşmesini bekliyordum.
Ve bir tek yalana daha dayanamayacağım noktaya geldim.,
Artık yalan yok.
Bana altın verdin ve sana teaser dedim
Ama tüm arkadaşlarına 'onu memnun etmek içindi' dedin.
Yürüdüğüm her yol nasıl dolambaçlı,
Ne zaman arkadan kayarken izleyebilirim?
Hayata inanıyorum,
Rüyalara inanırım ,
Her şeyde arasında inanırım ,
Ama aşkım alabilirsiniz daha fazladır eminim.
Her şeyi verdim, geri aldım, tam karşısında bu sadece gerçek
Benim saf aşkım sana gelince nefrete dönüştü.…
Dergisinde sayfa açar
Ve onu bu sırıtışta izliyorum,
Sonra hepsini yüksek sesle söylüyorum.
Tek bir yalana daha dayanamayacağım noktaya geldim.,
Artık yalan yok.
Yüzünün rengi dönmeye başladığında
Öğrenmesini istediğim şeyi söylemek için şansımı deneyeceğim.
Bana en çok ne koyuyor hep kaygan olduğunu ve en fazla ... ,
Yürüdüğüm her yol dolambaçlı görünüyor mu?
Hayata inanıyorum,
Rüyalara inanırım ,
Her şeyde arasında inanırım ,
Ama aşkım alabilirsiniz daha fazladır eminim.
Her şeyi verdim, geri aldım, tam karşısında bu sadece gerçek
Benim saf aşkım sana gelince nefrete dönüştü.…
Tüm hayatımı sana verdim.
Hala seni göremiyorum.
Bir yıldızın düşmesini bekliyordum.
Ve bir tek yalana daha dayanamayacağım noktaya geldim.,
Artık yalan yok.
Hayata inanıyorum,
Rüyalara inanırım ,
Her şeyde arasında inanırım ,
Ama aşkım alabilirsiniz daha fazladır eminim.
Her şeyi verdim, geri aldım, tam karşısında bu sadece gerçek
Benim saf aşkım sana gelince nefrete dönüştü.…