Elio E Le Storie Tese — Il ritmo della sala prove şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elio E Le Storie Tese adlı sanatçının "Il ritmo della sala prove" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Questo è il ritmo della sala prove
si suona dalle 7 alle 9
ci gasiamo per un paio d’ore
con un volume che ti fa dolore
E questo è il ritmo della sala prove
dove si inventano canzoni nuove
e la chitarra dall’amplificatore
esce a un volume che pura ti fa.
Una cassa dell’impianto non va e non l’aggiusteranno mai.
Pelli rotte sui tamburi che suonano come i fustini del Dixan.
Nonostante tutto c'è una melodia.
Ora che siamo già in 3 fondiamo una band.
Cercasi un bassista per fare le prove
ne arriva uno con le corde nuove
è preparato e sa tante note
ma suona troppo e tutto fuori tempo.
Ne arriva un altro forse meno bravo
tira fuori il basso inserisce il cavo
alza il volume dell’amplificatore
e tremare le mutande ci fa.
Si potrebbe andare dentro il garage che non usa mio papà
per provare tutto il giorno
però
suonare dopo cena non si può.
Dai portiamo gli strumenti giù da te.
Ora che ci sei anche tu è fatta la band.
(Parlato: bella ragazzi, benissimo fino a qui. Oh, chiudi la porta!
Chiudila che deve fare l’assolo!!!)
Sì, questo è il ritmo della sala prove
ricoperta di cartoni di uove
insonorizzano l’ambiente interno
mentre di fuori si scatena l’inferno
il basso pompa e la chitarra rokkia
la cassa ronza e il batterista picchia
mentre il cantante grida a squarcia gola
ma raramente le più fighe si fa
(Grazie a ilGabri82 per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bu prova odasının ritmi
7'den 9'a kadar oynanır
Birkaç saat benzin alıyoruz.
seni inciten bir ses ile
Ve bu prova odasının ritmi
yeni şarkıların icat edildiği yer
ve amplifikatörden gitar
pura'nın seni yaptığı bir hacimde çıkıyor.
Bir implant kutusu sığmaz ve asla tamir etmezler.
Dixan davulları gibi ses çıkaran davullarda kırık deriler.
Her şeye rağmen bir melodi var.
Şimdi zaten 3'te olduğumuza göre bir grup kuruyoruz.
Prova yapmak için bir basçı arıyorsun.
bir yeni halatlar ile birlikte geliyor
hazırlanır ve birçok not bilir
ama kulağa çok fazla geliyor ve Zaman tükeniyor.
Belki de daha az iyi bir tane daha geliyor
basları çekin ve kabloyu takın
amplifikatörün sesini açın
ve iç çamaşırını sallamak bizi zorluyor.
Babamın kullanmadığı garaja girebilirsin.
bütün gün denemek için
ancak
yemekten sonra oynayamazsın.
Hadi, aletleri sana götürelim.
Sen burada olduğuna göre, grup açık.
(Konuşulan: iyi adamlar, şimdiye kadar harika. Kapıyı kapat!
Onu Sustur, solo yapması lazım!!!)
Evet, bu prova odasının ritmi.
yumurta kartonları ile kaplı
iç ortamın ses yalıtımı
cehennem gibi dışarıda gevşek kırılır
bas pompası ve gitar rokkia
kutu vızıldıyor ve davulcu atıyor
şarkıcı boğazına bağırırken
ama nadiren daha fazla pussies yapmak
(Bu metin için ılgabri82'ye teşekkürler)