Elio E Le Storie Tese — Lampo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elio E Le Storie Tese adlı sanatçının "Lampo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Una luce abbagliante che distrugge la vista
Per fermare un istante la memoria non basta
Eh no, non basta mai
Con la tua digitale pixellata di pixel, moderna
Con il telefonino, col tuo tablet di merda
Non ti arrendi mai.
Sai che mi hai davvero rotto il cazzo con le tue fotografie?
Io vorrei che tutte le mie facce rimanessero solo mie
Scatti mille foto digitali e poi mi uccidi con il flash
Flash!
Condividi il mio volto su bacheche del social
Col social, l'è inscì
Per motivi di social con persone del social
Col social, gh'è nient de fà
Fanne un’altra ma in fretta, mi son rotto i coglioni, le balle
Hai sbagliato il bottone e adesso quella si è spenta,
Spenta, spenta, aaah
Sai che mi hai davvero rotto il cazzo con le tue fotografie?
Gradirei che tutte le mie facce rimanessero solo mie
Scatti mille scatti digitali e poi mi abbacini col lampo
Sai che mi hai davvero importunato con la dagherrotipia?
Gradirei che la mia pulcra imago rimanesse solo mia
Impressioni lastre elettrolitiche e mi abbacini col lampo
Flash!
(Grazie a Marco Ceci per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Görme yok eden göz kamaştırıcı bir ışık
Bir anı durdurmak için hafıza yeterli değil
Hayır, asla yetmez.
Dijital piksel piksel ile, modern
Cep telefonunla, boktan tabletinle.
Asla PES etmiyorsun.
Resimlerinle sikimi kırdığını biliyor musun?
Bütün yüzler benim yalnız benim olmasını isterdim
Binlerce dijital fotoğraf çekiyorsun ve sonra beni flaşla öldürüyorsun
Flash!
Yüzümü sosyal bülten panolarında paylaş
Sosyal ile, eklenir
Sosyal nedenlerden dolayı sosyal insanlarla
Col social, g'è nient de fà
Bir tane daha yap ama acele et, taşaklarımı kırdım, taşaklarımı kırdım
Yanlış düğmeye bastın ve şimdi kapalı.,
KAPALI, KAPALI, aaah
Resimlerinle sikimi kırdığını biliyor musun?
Tüm yüzlerimin sadece benim olmasını istiyorum
Binlerce dijital çekim yapıyorsun ve sonra beni gösteriyorsun
Dagherrotypia ile beni gerçekten rahatsız ettiğini biliyor musun?
Imago piremin sadece benim kalmasını istiyorum
İzlenimler elektrolitik plakalar ve ben Yıldırım ile abbacini
Flash!
(Bu metin için Marco Ceci'ye teşekkürler)