Elis Regina — Conversando No Bar (Talking In The Bar) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elis Regina adlı sanatçının "Conversando No Bar (Talking In The Bar)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nada Será Como Antes
Conversando No Bar
Lá vinha o bonde no sobe e desce ladeira
E o motorneiro parava a orquestra um minuto
Para me contar casos da campanha da Itália
E do tiro que ele não levou
Levei um susto imenso nas asas da Panair
Descobri que as coisas mudam
E que tudo é pequeno nas asas da Panair
E lá vai menino xingando padre e pedra
E lá vai menino lambendo podre delícia
E lá vai menino senhor de todo o fruto
Sem nenhum pecado, sem pavor
O medo em minha vida nasceu muito depois…
Descobri que minha arma é o que
A memória guarda dos tempos da Panair
Nada de triste existe que não se esqueca
Alguém insiste e fala ao coracão
Tudo de triste que existe e não se esquece
Alguém insiste e fere no coracão
Nada de novo existe nesse planeta
Que não se fale aqui na mesa do bar
E aquela briga e aquela fome de bola
E aquele tango e aquela dama da noite
E aquela mancha e a fala oculta
Que no fundo do quintal morreu
Morri a casa dia
Dos dias que eu vivi
Creveja que tomo hoje é
Apenas em memória
Dos tempos da Panair
A [primeira Coca-Cola foi
Me lembro bem agora
Nas asas da Panair
A maior das maravilhas foi
Voando sobre o mundo
Nas asas da Panair
Em volta dessa mesa velhos e mocos
Lembrando o que já foi
Em volta dessa mesa, existem outras
Falando tão igual
Em volta dessas mesas existe a rua
Vivendo seu normal
Em volta dessa rua, uma cidade
Sonhando seus metais
Em volta da cidade…
Şarkı sözü çevirisi
Hiçbir Şeyin Eskisi Gibi Olmayacağı
Barda Sohbet
Tırmanışta tramvay geldi ve yamaçtan indi
Ve sürücü bir dakikalığına orkestrayı durduracaktı
Bana İtalya'nın kampanya vakalarını anlatmak için
Ve atıştan almadı
Panair'in kanatlarında büyük bir korku var.
Bir şeyleri değiştirmek buldum
Ve panair'in kanatlarında her şey küçük
Ve bir çocuk rahip ve taş lanet gidiyor
Ve Çocuk Çürümüş zevk yalama gider
Ve işte tüm meyvelerin Efendisi
Günah yok, korku yok
Hayatımdaki korku çok daha sonra doğdu…
Silahımın ne olduğunu öğrendim.
Bellek Panair zamanlarının tutar
Unutmayan üzücü bir şey yok
Birisi ısrar ediyor ve kalbe konuşuyor
Var olan ve unutmayan her şey üzücü
Birisi ısrar ediyor ve kalbi acıtıyor
Bu gezegende yeni bir şey yok
Burada bar masasında konuşma.
Ve bu kavga ve bu top açlık
Ve o tango ve o gecenin hanımı
Ve bu leke ve gizli konuşma
Arka bahçede öldü
Ev gün Öldüğüm
Yaşadığım günlerden
Bugün aldığım Creveja
Sadece bellekte
Panair zamanlarından
[İlk Coca-Cola oldu
Şimdi iyi hatırlıyorum
Panair kanatlarında
Harikaların en büyüğü
Dünya üzerinde uçan
Panair kanatlarında
Bu masanın etrafında eski ve sümük
Bir zamanlar ne olduğunu hatırlamak
Bu masanın etrafında başka şeyler de var.
Çok eşit konuşmak
Bu masaların etrafında bir sokak var
Normal yaşamak
O caddenin etrafında, bir şehir
Metallerinizi hayal etmek
Şehir etrafında…