Elis Regina — Noves Fora şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elis Regina adlı sanatçının "Noves Fora" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Meu Deus, o que é que faço
Tua beleza ta me carregando pelo braço
Da laranja eu quero um gomo
Do limão quero um pedaço
E da menina mais bonita
Eu quero o beijo e o abraço
É tudo ou nada
Noves fora, nada
Já rezei até pro meu santo
Na terra do Canindé
Que me dê um homem grande
Que pequeno não dá pé
É tudo ou nada
Noves fora, nada
A tua falta somada
A minha vida tão diminuída
Com esta dor multiplicada
Pelo fator despedida
Deixou minh’alma muito dividida
Em frações tão desiguais
E desde a hora em que você foi embora
Eu sou um zero e nada mais
Um, dois, três, ene, infinito
Do meu lado esquerdo você quer é demais
Ah, meu Deus, o que que faço
Şarkı sözü çevirisi
Aman Tanrım, ne yapacağım?
Güzelliğin beni kolundan taşıyor
Portakaldan bir gomo istiyorum
Limondan bir parça istiyorum
Ve en güzel kız
Öpücüğü ve sarılmayı istiyorum.
Ya hepsi ya hiç
Dokuzlar dışarı, hiçbir şey
Azizime dua ettim.
Canindé ülkesinde
Bana büyük bir adam ver
Bu küçük ayak vermez
Ya hepsi ya hiç
Dokuzlar dışarı, hiçbir şey
Bayan özetledi
Hayatım çok azaldı
Bu acı ile çarpılır
Veda faktörü ile
Ruhumu çok bölünmüş bıraktı
Böyle eşit olmayan kesirlerde
Ve sen gittiğinden beri
Ben bir sıfırım ve başka bir şey yok
Bir, iki, üç, ene, sonsuz
Sol tarafımda çok fazla istiyorsun.
Aman Tanrım, ne yapacağım