Elis Regina — Se Eu Quiser Falar Com Deus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elis Regina adlı sanatçının "Se Eu Quiser Falar Com Deus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tengo, una cuenta que no tiene ahorros
Tengo, una adicción fuerte a los porros
Tengo, tiempo pa' correr pero no corro
Tengo, muchas letras que son malas y no borro
Tengo un disco que nunca saqué, pero grabé…
Y escuché hasta que me harté
Tengo que ir a hacer un tramite…
Tengo que escribir mas rolas pa' terminar el CD
Tengo una gata gorda, una abuela sorda, una cuchilla que no corta ni una torta
¿y qué?
Tengo hambre y no hay ni para un omelette
Tengo una casa hermosa pero no tiene vidette
Tengo ganas de hacerme un tatuaje
Tengo algunas multas del peaje
Tengo que ir a que alguien me haga masajes
Tengo que hacer que este flow choto encaje
Tengo que, procesar todo lo que observé, después de una tarde loca de fernet y
LSD
Tengo un par de zapatillas que ensucié y nunca lavé
Tengo mil secretos que ni a mis amigos les conté
Tengo ganas de tener lo que de chico nunca tuve
Tengo que saltarme los anuncios del YouTube
Tengo que tender la ropa pero siempre hay nubes
Tengo un descuento de tres euros en el Uber
Tengo las pelotas de tamaño diferente
Tengo alergia, a las naranjas y a la gente
Tengo que ir al super a comprar pasta de dientes
Tengo que aceptar que el policía es delincuente
Tengo que hacer una lista de tareas
Pero no tengo ganas por eso me escribo un tema
Tengo que pensar que cocinar para la cena
Tengo un par de anteojos tan rayados que dan pena
Tengo que buscar un trabajo nuevo
Tengo que dejar de robarme los fuegos
Tengo que hacer menos trampa en los juegos
Tengo que tocar el cielo y no puedo
Tengo que enseñarle a todos los raperos
Como hacer hip hop sin venderse por dinero
Tengo que aprender mucho de los graffiteros
Tengo una tuca guardada en el cenicero
Tengo que…
Reconocer cuando veo que me equivoque
Tengo que…
Confesarle a mi vieja que su auto lo choqué
Tengo problemas con
El stress y necesito un poco de meditación
Tengo que hacer ejercicio y no hago ni una flexión
Tengo que aceptar que hay chicos con falta de educación
Tengo miedo a las alturas, a los gobiernos que apoyan a las dictaduras,
a estar a oscuras
Tengo asco a los curas
Y a esos rapper de mentira que solo copian posturas
Tengo que dejar de asistir a competencias
Donde los jurados siguen en la adolescencia
Tengo que entender que hay cosas que la ciencia
No puede explicarme y por eso están mis creencias
Şarkı sözü çevirisi
Birikimim olmayan bir hesabım var.
Eklemlere güçlü bir bağımlılığım var.
Koşacak zamanım var ama koşmuyorum.
Kötü olan birçok e-postam var ve silmiyorum
Hiç yayınlamadığım bir kayıt var, ama kaydettim…
Ve yoruluncaya kadar dinledim.
Gitmek için bir prosedürü var …
CD'yi bitirmek için daha fazla makale yazmam gerekiyor.
Şişman bir kedim, sağır bir Büyükannem, pastayı kesmeyen bir bıçağım var
ne olmuş yani?
Açım ve omlet bile yok.
Güzel bir evim var ama vidette yok.
Bir dövme gibi hissediyorum
Bazı ücretlerim var.
Bana masaj yapacak birini bulmalıyım.
Bu akışı choto'ya uygun hale getirmeliyim
Fernet'in çılgın bir öğleden sonrasından sonra gözlemlediğim her şeyi işlemek zorundayım.
LSD
Kirli ve hiç yıkamadığım bir çift terliğim var.
Arkadaşlarıma bile söylemediğim binlerce sırrım var.
Hiç bir çocuk olarak istiyorum
YouTube reklamlarını atlamak zorundayım
Kıyafetleri germek zorundayım ama her zaman bulutlar var
Uber'de üç avroluk bir indirimim var
Farklı boyutlarda toplarım var
Portakallara ve insanlara alerjim var.
Diş macunu almak için super'e gitmem gerekiyor.
Polisin bir suçlu olduğunu kabul etmeliyim.
Bir yapılacaklar listesi yapmak zorundayım.
Ama böyle hissetmiyorum, bu yüzden bir konu yazıyorum
Akşam yemeği için yemek pişirmeyi düşünmeliyim.
Gözlüklerim o kadar çizik ki acınacak durumda.
Yeni bir iş aramalıyım.
Ateşlerimi çalmayı bırakmalıyım.
Oyunlarda daha az hile yapmak zorundayım
Gökyüzüne dokunmak zorundayım ve yapamıyorum
Tüm rapçilere öğretmeliyim.
Para için satmadan hip hop nasıl yapılır
Grafiti sanatçılarından çok şey öğrenmeliyim
Kül tablasında saklanan bir touca var.
Zorundayım…
Yanlış olduğumu gördüğümde fark et
Zorundayım…
Karıma arabasının ona çarptığını itiraf et.
İle ilgili sorunlarım var
Stres ve biraz meditasyona ihtiyacım var
Egzersiz yapmalıyım ve şınav çekmem.
Eğitim eksikliği olan çocuklar olduğunu kabul etmeliyim.
Yükseklikten, diktatörlükleri destekleyen hükümetlerden korkuyorum.,
karanlıkta olmak
Rahiplerden iğreniyorum.
Ve sadece pozları kopyalayan sahte rapçiler
Yarışmalara katılmayı bırakmalıyım.
Jüriler ergenlikte nerede devam ediyor
Bilim bazı şeyleri anlamak lazım
Bana açıklayamazsın ve bu yüzden inançlarım öyle.