Elis — Core of Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elis adlı sanatçının "Core of Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
May my tears come falling down at night
Somehow I’ll stand up and wipe them aside!
Silence in me -- only my pain beats loud
Shivering -- inner peace broken down
Fear is crawling to the core
But there is a light glowing
Keeping me alive
Inspiring every cell to fight
May my tears come falling down at night
Somehow I’ll stand up and wipe them aside
The more the body suffers
The more the soul comes to life
I feel it comes alive, ending endless night
Body tightened -- trying to be strong
Not a hero -- just trying to hold on Outside worlds fade but inside
A new found core gives me strength
Keeping me alive
(The body’s fading -- healing me)
Inspiring every cell to fight
My heart is beating loud…
May my tears come falling down at night
Somehow I’ll stand up and wipe them aside
The more the body suffers
The more the soul comes to life
I feel it comes alive, ending endless night
Please end this endless night!
Şarkı sözü çevirisi
Geceleri gözyaşlarım düşsün.
Bir şekilde ayağa kalkıp onları bir kenara sileceğim!
İçimdeki sessizlik-sadece acım yüksek sesle atıyor
Titreme - iç barış bozuldu
Korku çekirdeğe sürünüyor
Ama parlayan bir ışık var
Beni hayatta tutmak
Savaşmak için her hücreye ilham vermek
Geceleri gözyaşlarım düşsün.
Bir şekilde ayağa kalkıp onları bir kenara sileceğim
Vücut ne kadar çok acı çekerse
Ruh ne kadar çok canlanırsa
Canlandığını hissediyorum, sonsuz bir gece sona eriyor
Vücut sıkılır-güçlü olmaya çalışır
Bir kahraman değil-sadece dış dünyalar solmaya devam etmeye çalışıyor, ama içeride
Yeni bulunan bir çekirdek bana güç veriyor
Beni hayatta tutmak
(Vücut soluyor-beni iyileştiriyor)
Savaşmak için her hücreye ilham vermek
Kalbim yüksek sesle atıyor…
Geceleri gözyaşlarım düşsün.
Bir şekilde ayağa kalkıp onları bir kenara sileceğim
Vücut ne kadar çok acı çekerse
Ruh ne kadar çok canlanırsa
Canlandığını hissediyorum, sonsuz bir gece sona eriyor
Lütfen bu sonsuz geceye son verin!