Elis — Das Kleine Ungeheuer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elis adlı sanatçının "Das Kleine Ungeheuer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tief in der Nacht
Fühlst du mich lauern
Beiß ich dich wach
Und ich sprech' dir leise ins Gewissen
Kriech unter deine Haut
Schleich' mich in deine Träume
Mauern die du erbaut
Reiß ich in tausend kleine
Steine nehm' sie dir weg
und leg sie dir in deinen Weg
Und lach' dir dann leise ins Gewissen
Nein! Nein! Nein! Lass mich allein!
Doch ich lach' dir weiter ins Gewissen
Ich bin der Sand
in deinem Uhwerk
Krall' mich an dich
Und ich sorech' dir leise ins Gewissen
Kratz an der Unschuld Glanz
In deinen müden Augen
Knabber' and deinem Stolz
und werd ihn dir bald rauben
Und kaum bemerkst du mich
zerfalle ich zu Staub
Doch ich lach dir weiter ins Gewissen
Nein! Nein! Nein! Lass mich allein!
Doch ich sprech' dir weiter ins Gewissen
geh fort…
nun bist du mein…
(Nein!)
Kriech unter deine Haut
Schleich' mich in deine Träume
(Nein!)
Mauern die du erbaut
Reiß ich in tausend kleine
(Nein!)
Steine nehm' sie dir weg
und leg sie dir in deinen Weg
Doch ich lach dir weiter ins Gewissen
(Nein!)
Kratz an der Unschuld Glanz
In deinen müden Augen
(Nein!)
Knabber' an deinem Stolz
und Werd ihn dir bald rauben
(Nein!)
Und kaum bemerkst du mich
zerfalle ich zu Staub…
Şarkı sözü çevirisi
Gecenin derinliklerinde
Saklandığımı hissediyor musun?
Seni ısırıp uyandıracağım.
Ve vicdanında yumuşak bir şekilde konuşuyorum
Cildinizin altında sürün
Beni hayallerine sok
İnşa ettiğin duvarlar
Bin küçük parçaya ayrılıyorum.
Taşlar onları senden alır
ve onları yoluna koy
Ve sonra vicdanınıza yumuşak bir şekilde gülün
Hayır! Hayır! Hayır! Beni rahat bırak!
Ama vicdanında gülmeye devam ediyorum
Ben Kumum
hareketinde
Bana pençe
Ve seni vicdanında yumuşak bir şekilde incitiyorum
Masumiyet parıltısını kaşı
Yorgun gözlerinde
Nibble ve gurur
ve yakında seni soyacak
Ve beni fark etmiyorsun.
Toza parçalanıyorum.
Ama vicdanında gülmeye devam ediyorum
Hayır! Hayır! Hayır! Beni rahat bırak!
Ama seni vicdanına daha fazla ikna edeceğim.
Defol…
şimdi benimsin…
(Hayır!)
Cildinizin altında sürün
Beni hayallerine sok
(Hayır!)
İnşa ettiğin duvarlar
Bin küçük parçaya ayrılıyorum.
(Hayır!)
Taşlar onları senden alır
ve onları yoluna koy
Ama vicdanında gülmeye devam ediyorum
(Hayır!)
Masumiyet parıltısını kaşı
Yorgun gözlerinde
(Hayır!)
Gururunu kemirmek
ve yakında seni soyacak
(Hayır!)
Ve beni fark etmiyorsun.
Toza parçalanıyorum.…