Elis — Rainbow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elis adlı sanatçının "Rainbow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fate touched my life
Led you my way --
Within a heartbeat
I was caught by your light
The surface shivered
Unveiled so unexpected beauty
True and fateful bright
You are the thought that covers me tonight
Beautiful soul -- sacred ways of life
Unfold my wings -- reach out for your light
To shelter you from pain tonight
A flare in time
Gathered our souls
As they touched gently
Sacred ways of fate
Love entered my life
So unexpected though so welcome
Living in your eyes
And though I know my fight begins
My soul’s melting within
You are the thought that covers me tonight
Beautiful soul -- sacred ways of life
Unfold my wings -- reach out for your light
My heart it breaks for you tonight
My heart steady beats for you (eternal on, eternal on)
No despairing darkness can blind my sight
Show me your colours -- my ray of light…
I’m burning bright -- alive!
You are the thought that covers me tonight
Beautiful soul -- sacred ways of life
Unfold my wings -- reach out for your light
Never forsake -- it’s once in a life…
Şarkı sözü çevirisi
Kader hayatıma dokundu
Led mı --
Bir kalp atışı içinde
Işığınız tarafından yakalandım.
Yüzey titredi
Unveiled yani unexpected güzellik
Gerçek ve kader parlak
Bu gece beni saran düşünce sensin.
Güzel ruh-kutsal yaşam yolları
Kanatlarımı aç-ışığına uzan
Bu gece seni acıdan korumak için.
Zaman içinde bir parlama
Ruhlarımızı topladı
Yavaşça dokunduklarında
Kaderin kutsal yolları
Aşk hayatıma girdi
Çok beklenmedik olsa da çok hoş geldiniz
Gözlerinde yaşamak
Ve kavgamın başladığını bilsem de
Ruhum içinde eriyor
Bu gece beni saran düşünce sensin.
Güzel ruh-kutsal yaşam yolları
Kanatlarımı aç-ışığına uzan
Kalbim bu gece senin için kırılıyor
Kalbim senin için sürekli atıyor (sonsuz açık, sonsuz açık)
Hiçbir umutsuzluğa kapılmayan karanlık gözümü kör edemez
Bana renklerini göster-ışık ışınım…
Canlı canlı yanıyorum!
Bu gece beni saran düşünce sensin.
Güzel ruh-kutsal yaşam yolları
Kanatlarımı aç-ışığına uzan
Asla vazgeçme-bu hayatta bir kez…