Elisa — A Feast for Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elisa adlı sanatçının "A Feast for Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well there’s a party for me,
the last thing I wanted from you
I close the door behind me and there you are
you seem relaxed and quiet
but under your shirt you sweat
and these balloons around make me feel so sad.
Well there’s a feast for me, but it’s a night so pale
feels like an empty rooms where we could kill with words
you wish you could make believe that I’m what you want me to be
but these balloons around make me feel so sad
I’m in your sweet sweet sweet embrace
and you’re a thousand miles away
your arms a sweet sweet sweet embrace
and you’re a thousand miles away.
Well there’s a party for me and you know that I didn’t ask for it I just stay in your game I’m just playing your game
so won’t you tell me what to do,
I can pretend you tell the truth
won’t you tell me what to do,
I can pretend you tell the truth
I’m in your sweet sweet sweet embrace
and you’re a thousand miles away
your arms a sweet sweet sweet embrace
and you’re a thousand miles away.
Why… why…why…why…
Should I take the blame, where’s my big mistake
should I feel happy for what I haven’t done
should I take the blame, should I feel the pain
or should I feel regret for what I haven’t done
Why? Why? Why? Why?
Was this a feast for me or just a bad surprise?
Should I have expected this? I just don’t wanna know
and you’ve made up the rules so that you’ll win this game
but you can’t tell me what to do
'cause I don’t believe in you
What’s left a sweet sweet sweet embrace
and you’re a thousand miles away
your arms a sweet sweet sweet embrace
and you’re a thousand miles away
Why… why…
I’ll never ask you why… why.
Şarkı sözü çevirisi
Benim için bir parti var.,
senden istediğim son şey
Arkamdaki kapıyı kapatıyorum ve işte buradasın
rahat ve sessiz görünüyorsun.
ama gömleğinin altında terliyorsun.
ve bu balonlar beni çok üzüyor.
Benim için bir ziyafet var, ama çok solgun bir gece
kelimelerle öldürebileceğimiz boş bir oda gibi geliyor
benim olmak istediğin kişi olduğuma inanmak isterdin.
ama bu balonlar beni çok üzüyor
Ben senin tatlı tatlı tatlı kucağındayım
ve sen binlerce mil uzaktasın.
kolların tatlı tatlı tatlı bir kucaklama
ve sen binlerce mil uzaktasın.
Benim için bir parti var ve bunu sormadığımı biliyorsun, sadece oyununda kalıyorum, sadece oyununu oynuyorum.
bana ne yapacağımı söylemeyecek misin?,
Doğruyu söylüyormuşsun gibi davranabilirim.
bana ne yapacağımı söylemeyecek misin,
Doğruyu söylüyormuşsun gibi davranabilirim.
Ben senin tatlı tatlı tatlı kucağındayım
ve sen binlerce mil uzaktasın.
kolların tatlı tatlı tatlı bir kucaklama
ve sen binlerce mil uzaktasın.
Neden ... neden ... neden ... neden…
Suçu üstlenmeli miyim, büyük hatam nerede
yapmadığım şey için mutlu hissetmeli miyim
suçu üstlenmeli miyim, acıyı hissetmeli miyim
ya da yapmadığım şey için pişmanlık duymalı mıyım
Niçin? Niçin? Niçin? Niçin?
Bu benim için bir şölen miydi yoksa sadece kötü bir sürpriz mi?
Bunu beklemeli miydim? Sadece bilmek istemiyorum.
ve bu oyunu kazanmak için kuralları koydun
ama bana ne yapacağımı söyleyemezsin.
çünkü sana inanmıyorum.
Tatlı tatlı tatlı kucaklama ne kaldı
ve sen binlerce mil uzaktasın.
kolların tatlı tatlı tatlı bir kucaklama
ve sen binlerce mil uzaktasın.
Neden ... neden…
Nedenini asla sormayacağım.