Elisa — It Is What It Is şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elisa adlı sanatçının "It Is What It Is" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Then comes the sun …
then comes the sun …
I’m packing my stuff
crying 'cause he’s gone
I’m not gonna see any of you there
I’m gonna go so far
I have to be faster
maybe I’ll get there before the pain
won’t leave anything
won’t take anything
only a story to tell one day
It can’t be too hard
I keep telling myself
while the ground’s missing
what’s coming after?
It is what it is
I just need to see you
'n hold you
'n cry with you
'n be with you
I was afraid of too many things
but dying to prove I was strong enough
to make my own way
to make it myself
to keep my head up be the one who helps
but it’s got me crying
it’s got me crawling
I’m so grateful 'cause it’s got me knowing
it beats with my heart
the love that we made
shines through my eyes
it’s out of the maze
Then comes the sun …
It is what it is
I just need to see you
'n hold you
'n cry with you
'n be with you
Summer gone
air getting colder
I wished that I was one of those leaves
carried by wind naturally dying
never drank water
never touched fire
but it got me thinking
it got me going
can’t be a leaf because I am woman … I am woman
It is what it is
I just need to see you
'n hold you
'n cry with you
'n be with you
Then comes the sun …
then comes the sun …
Şarkı sözü çevirisi
Sonra güneş geliyor …
sonra güneş geliyor …
Eşyalarımı hazırlıyorum
ağlıyor çünkü gitti.
Hiçbirinizi orada görmeyeceğim.
Şimdiye kadar gideceğim
Daha hızlı olmak zorundayım
belki acıdan önce oraya giderim.
hiçbir şey bırakmayacak
hiçbir şey almayacak
sadece bir gün anlatacak bir hikaye
Bu çok zor olamaz
Kendi kendime söyleyip duruyorum
yer yokken
ne geleceği var?
Ne olur
Sadece seni görmem gerek.
'n hold you
seninle 'n cry
'n seninle olmak
Çok fazla şeyden korkuyordum.
ama yeterince güçlü olduğumu kanıtlamak için ölüyorum.
kendi yolumu yapmak için
kendim yapmak için
başımı dik tutmak için yardım eden kişi olmak
ama bu beni ağlattı
sürünerek beni
Çok minnettarım çünkü bu beni çok mutlu ediyor.
kalbimle atıyor.
yaptığımız aşk
gözlerimin arasından parlıyor
labirentten çıktı.
Sonra güneş geliyor …
Ne olur
Sadece seni görmem gerek.
'n hold you
seninle 'n cry
'n seninle olmak
Yaz gitti
hava soğuyor
Keşke o yapraklardan biri olsaydım.
rüzgar tarafından taşınan doğal olarak ölüyor
hiç su içmedim
ateşe hiç dokunmadım.
ama bu beni düşündürdü
bu beni heyecanlandırdı
yaprak olamaz çünkü ben bir kadınım ... ben bir kadınım
Ne olur
Sadece seni görmem gerek.
'n hold you
seninle 'n cry
'n seninle olmak
Sonra güneş geliyor …
sonra güneş geliyor …