Elisa — Pearl Days şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elisa adlı sanatçının "Pearl Days" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nothing can shine and show completely
when it’s all covered in dust
as much as time can burn the colors off my paper photographs
every moment I treasure
I can see and trust
and everyone leaves a tear and a scar and a star
on a map currently tracing in real time
and whether I show it or not
I can’t say it’s not me, I won’t say it’s not mine
and no doubt I’m going to remember all the flames of the fire we’ve got
no doubt I’ll surely remember
I don’t think I’ll need to recall
now if I could, I wouldn’t want to see this sadness falling in, I’d turn away `n
rise again to find in every single thing
a new source of joy, something to rebuild
a little courage in me, a little something to feel
to add on a map currently tracing in real time, and whether I like or not
I can’t say it’s not me, I won’t say it’s not mine
and no doubt I’m going to remember all the flames of the fire we’ve got
no doubt I’ll surely remember
I don’t think I’ll need to recall
this love spills over nothing that I’ll do but share
cause' none of us will be forgotten and no one will be left over never never
no doubt I’m going to remember the flames of this fire we’ve got
these days, and it’s still burning
these days, pearl days
Şarkı sözü çevirisi
Hiçbir şey parlamaz ve tamamen gösterilemez
her şey tozla kaplı olduğunda
kağıt fotoğraflarımın renklerini yakabildiğim kadar zaman
her anı takdir ediyorum
Görebilirim ve güvenebilirim
ve herkes bir gözyaşı, bir yara izi ve bir yıldız bırakır
bir harita üzerinde şu anda gerçek zamanlı olarak izleme
ve göstersem de göstermesem de
Ben olmadığımı söyleyemem, benim olmadığını söylemeyeceğim.
ve hiç şüphe yok ki, sahip olduğumuz ateşin tüm alevlerini hatırlayacağım
hiç şüphe yok ki kesinlikle hatırlayacağım
Hatırlamama gerek olacağını sanmıyorum.
şimdi yapabilseydim, bu üzüntünün içine düştüğünü görmek istemezdim, arkamı dönerdim.
her şeyi bulmak için tekrar yükselin
yeni bir sevinç kaynağı, yeniden inşa edilecek bir şey
içimde biraz cesaret, hissetmek için biraz bir şey
şu anda gerçek zamanlı olarak izleme yapan bir haritaya eklemek ve beğenip beğenmediğimi
Ben olmadığımı söyleyemem, benim olmadığını söylemeyeceğim.
ve hiç şüphe yok ki, sahip olduğumuz ateşin tüm alevlerini hatırlayacağım
hiç şüphe yok ki kesinlikle hatırlayacağım
Hatırlamama gerek olacağını sanmıyorum.
bu aşk, paylaşmaktan başka yapacağım hiçbir şeyin üzerine dökülüyor
çünkü hiçbirimiz unutulmayacak ve kimse kalmayacak asla asla
hiç şüphe yok ki bu ateşin alevlerini hatırlayacağım.
bu günlerde ve hala yanıyor
bu günler, inci günleri