Elisa — So Delicate So Pure şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elisa adlı sanatçının "So Delicate So Pure" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m losing my mind, I’m falling apart
I wanna feel your heart and all I see is you
I’m such a fool to treat you like I do when I take my fears and throw them all on you.
But it’s you, so delicate, so pure,
enough to seem unreal
yes it’s you, so delicate, so pure,
it’s so hard to believe.
I love your laugh, the way you say my name
I want to be hard, I wanna know your pain
I was so wrong, but now I see the truth
I blame it on my youth and I’m coming back to you.
But it’s you, so delicate, so pure,
enough to seem unreal
yes it’s you, so delicate, so pure,
it’s so hard to believe.
I love the way that you walk
and the music in the way that you talk
anybody gonna tell me that I’m crazy
I know with all my jealousy it’s hard to live with me.
Here in the dark, I need you like a drug
take anything you want, the part of me you need
wash over me, desire has a face
I wanna make you see, I’ve nowhere else to be but with you…
So delicate, so pure,
enough to seem unreal
yes it’s you, so delicate, so pure,
it’s so hard to believe.
Şarkı sözü çevirisi
Aklımı kaybediyorum, dağılıyorum.
Kalbini hissetmek istiyorum ve tek gördüğüm sensin
Korkularımı alıp hepsini üstüne attığım zaman sana davrandığım gibi davranacak kadar aptalım.
Ama bu sensin, çok hassas, çok saf,
gerçek dışı görünmek için yeterli
Evet, sensin, çok hassas, çok saf,
inanmak çok zor.
Gülüşünü seviyorum, adımı söyleme şeklin
Zor olmak istiyorum, acını bilmek istiyorum
Çok yanılmışım, ama şimdi gerçeği görüyorum
Gençliğimi suçluyorum ve sana geri döneceğim.
Ama bu sensin, çok hassas, çok saf,
gerçek dışı görünmek için yeterli
Evet, sensin, çok hassas, çok saf,
inanmak çok zor.
Yürümeni seviyorum.
ve müzik senin konuşma şeklin
kimse bana deli olduğumu söyleyemez.
Tüm kıskançlığımla birlikte benimle yaşamanın zor olduğunu biliyorum.
Karanlıkta sana bir ilaç gibi ihtiyacım var.
istediğin her şeyi al, bana ihtiyacın olan kısmı
beni yıka, arzunun bir yüzü var
Seni görmek istiyorum, seninle olmaktan başka bir yerim yok…
Çok hassas, çok saf,
gerçek dışı görünmek için yeterli
Evet, sensin, çok hassas, çok saf,
inanmak çok zor.