Elisa — Swan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elisa adlı sanatçının "Swan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Walking by yourself in the cold, cold winter
Wrapped up in your coat like
It’s a magic blanket
You say: «No matter where I go They all look like strangers»
You see, the world only seems
The fairytale that it isn’t
Dream on, dream on There’s nothing wrong
If you dream on, dream on Of being a swan
But I know you’re thinking…
And now you’re looking at the sky
Talking to your angel
Could he turn this dirty street
Into a flying carpet?
But then you say: «I am not scared of anything»
Such a shy lie silent as the snow that is fallin' down
Dream on, dream on There’s nothing wrong
If you dream on, dream on Of being a swan
But I know you’re thinking:
«Am I gonna make it through?»
Dream on, dream on (and you can’t run away)
There’s nothing wrong (you've got to find a way to make it through this mess)
If you dream on, dream on ('cause you can’t run away)
Of being a swan (you've got to find a way, a way out of this mess)
But I know you’re thinking: ('cause you can’t run away)
«Am I gonna make it though?"(you've got to find a way to make it through this
mess)
Girl on the run (go girl)
You don’t look back (go)
What did you see? (go girl)
What did you get? (go girl)
You’re on the run (go girl)
Trying to forget (go)
But in the end,
Is it so bad?
Girl on the run (go girl)
You don’t look back (go)
What did you see? (go girl)
What did you get? (go girl)
You’re on the run (go girl)
Trying to forget (go)
But in the end (go girl)
Is it so bad… (go)
Being a girl?
Being a girl?
(Grazie a Jakala per questo testo and to Amber for the corrections)
Şarkı sözü çevirisi
Soğuk, soğuk kışın kendi başına yürümek
Ceketine sarılmış gibi
Bu sihirli bir battaniye
«Nereye gidersem gideyim, hepsi yabancı gibi görünüyor " diyorsunuz.»
Görüyorsun, dünya sadece görünüyor
Değil mi bu da masalın
Hayal et, hayal et, yanlış bir şey yok
Eğer hayal edersen, Kuğu olmayı hayal et
Ama ne düşündüğünü biliyorum.…
Ve şimdi gökyüzüne bakıyorsun
Meleğinle konuşmak
Bu kirli caddeyi çevirebilir mi
Uçan bir halıya mı?
Ama sonra diyorsun ki: "hiçbir şeyden korkmuyorum»
Bu kadar utangaç bir yalan, düşen kar kadar sessiz
Hayal et, hayal et, yanlış bir şey yok
Eğer hayal edersen, Kuğu olmayı hayal et
Ama ne düşündüğünü biliyorum.:
«Ben boyunca bunu yapmak?»
Dream on, dream on (Ve kaçıp gidemezsin. )
(Bir yol bulmak için bu karmaşa ile bunu yapmak için var bir sorun yok )
Eğer daha fazla hayal edersen, daha fazla hayal et (çünkü kaçamazsın)
Bir Kuğu olmak (bir yol bulmalısın, bu karmaşadan bir çıkış yolu)
Ama düşündüğünü biliyorum: (çünkü kaçamazsın)
«Ben yine de bunu yapmak?"(bunu başarmanın bir yolunu bulmalısın
karışıklık)
Kaçak kız (git kız)
Arkana bakma (git)
Ne gördün? (git kız)
Ne aldın? (git kız)
Kaçıyorsun (go girl)
Unutmaya çalışıyorum (git)
Ama sonunda,
Bu kadar kötü mü?
Kaçak kız (git kız)
Arkana bakma (git)
Ne gördün? (git kız)
Ne aldın? (git kız)
Kaçıyorsun (go girl)
Unutmaya çalışıyorum (git)
Ama sonunda (git kız)
O kadar kötü mü... (git)
Kız olmak mı?
Kız olmak mı?
(Grazie a Jakala per questo testo ve düzeltmeler için Amber)