Elisa — Upside Down şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elisa adlı sanatçının "Upside Down" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Some things are hidden in weird lands
Just like treasures volcanic bombs
Sleepin' in your belly so innocently
And you’re their home
On the way down all seems to be bigger
And the way up, it’s a funny picture
Of me looking like a monster
Up up upside down, oh
Up up upside down, oh
Up up upside down’s so lost
Up up upside down, oh
Up up up…
Upon the hill a friendly face
Showing up lost in the woods
You don’t know who I am
And all I want is to keep on swinging
On my swing never felt so stable
Though I’m small and
I don’t know many things
But I just love you strangers
Up up upside down, oh
Up up upside down, oh
Up up upside down, oh
Up up upside down, oh
Up up up…
(it's like one thousand mouths talking to you)
I have to lay down
I have to lay down
I have to lay down
I have to lay down
I have to lay down
I have to lay down
Up up upside down, oh
Up up upside down, oh
Up up upside down, so lost
Up up upside down so real
Up up upside down, oh
Up up upside down, oh yeah
Up up upside down, oh
Up up upside, is all I am (up up), is all I am (up up)
Up up upside down, up up upside down, so lost
Up up upside down, so real
Up up upside down’s so lost
Up up upside down, I’m upside down
Up up upside down, oh yeah, oh yeah
Şarkı sözü çevirisi
Bazı şeyler garip topraklarda gizlidir
Tıpkı volkanik bombaların hazineleri gibi
Karnında çok masumca uyuyorsun.
Ve sen onların evisin
Yolda her şey daha büyük gibi görünüyor
Ve yol Yukarı, komik bir resim
Bir canavar gibi görünüyorum
Yukarı Yukarı baş aşağı, oh
Yukarı Yukarı baş aşağı, oh
Yukarı Yukarı baş aşağı çok kayıp
Yukarı Yukarı baş aşağı, oh
Yukarı Yukarı Yukarı…
Tepenin üzerinde dostça bir yüz
Ormanda kayboluyor
Sen benim kim olduğumu bilmiyorsun
Ve tek istediğim sallanmaya devam etmek
Salıncakta hiç bu kadar kararlı hissetmedim
Ben küçük ve
Ben çok şey bilmiyorum
Ama ben sadece seni seviyorum yabancılar
Yukarı Yukarı baş aşağı, oh
Yukarı Yukarı baş aşağı, oh
Yukarı Yukarı baş aşağı, oh
Yukarı Yukarı baş aşağı, oh
Yukarı Yukarı Yukarı…
(seninle konuşan bin ağız gibi)
Uzanmalıyım
Uzanmalıyım
Uzanmalıyım
Uzanmalıyım
Uzanmalıyım
Uzanmalıyım
Yukarı Yukarı baş aşağı, oh
Yukarı Yukarı baş aşağı, oh
Up up up up up up up up up down, so lost
Yukarı Yukarı upside aşağı yani gerçek
Yukarı Yukarı baş aşağı, oh
Yukarı Yukarı baş aşağı, oh evet
Yukarı Yukarı baş aşağı, oh
Aşağı Yukarı, Yukarı (up) benim tek ben (ben tüm )
Yukarı Yukarı baş aşağı, yukarı yukarı baş aşağı, çok kayıp
Yukarı Yukarı baş aşağı, çok gerçek
Yukarı Yukarı baş aşağı çok kayıp
Yukarı, Yukarı, baş aşağı, ben baş aşağı
Yukarı Yukarı baş aşağı, oh evet, oh evet