Elise Estrada — Wonder Woman: Dedicated To Amanda Todd şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elise Estrada adlı sanatçının "Wonder Woman: Dedicated To Amanda Todd" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I don’t wanna get outta bed
Let me hurt alone instead…
Officially outta my head
That’s what your doing here
I’m just another game that you play
With every hurtful thing you say
But I really can’t do it today…
Yeah, that’s what you’re doing here…
I wish I was made of steel
So all your bullets would bounce off
Cause all these scars should get lost…
I’d rather dream
Like I’m flying through space
In my invisible plane
Instead of hurting this way
I rather dream
I was some kind of hero
And had the power to make this stop
Just like wonder woman
Words hurt more than you’ll ever know
I wish I could make this stop
Just like wonder woman
I’d really like to make you see
Exactly what you’re doing to me…
Do you really wanna make me bleed?
That’s what you’re doing here…
I’m not asking you to be my friend
Or expecting you to hold my hand
But why you gotta push me down?
'Cause, that’s what you’re doing here…
I wish I was made of steel
So all your bullets would bounce off
Cause all these scars should get lost…
I’d rather dream
Like I’m flying through space
In my invisible plane
Instead of hurting this way
I rather dream
I was some kind of hero
And had the power to make this stop
Just like wonder woman
Words hurt more than you’ll ever know
I wish I could make this stop
Just like wonder woman
If I was wonder woman
Maybe you would listen
Maybe you would hear me
If I was wonder woman
Maybe I could stop this
So no one ever has to hurt again
I’d rather dream
Like I’m flying through space
In my invisible plane
Instead of hurting this way
I rather dream
I was some kind of hero
And had the power to make this stop
Just like wonder woman
Words hurt more than you’ll ever know
I wish I could make this stop
Just like wonder woman
Şarkı sözü çevirisi
I don't wanna yatağımdan anlamıyorum
Yalnız yerine zarar edeyim …
Resmen kafamdan çıktı.
İşte böyle atıyor
Ben sadece oynadığın başka bir oyunum.
Söylediğin her incitici şeyle
Ama bugün gerçekten yapamam.…
Evet, burada yaptığın şey bu.…
Keşke çelikten yapılmış olsaydım.
Böylece tüm mermilerin sıçradı
Çünkü tüm bu yara izleri kaybolmalı…
Daha doğrusu hayal ediyorum
Sanki uzayda uçuyormuşum gibi.
Görünmez uçağımda
Bu şekilde zarar vermek yerine
Hayal kurmayı tercih ederim
Bir çeşit kahramandım.
Ve bunu durdurmak için güç vardı
Tıpkı wonder woman gibi
Kelimeler bildiğinden daha çok acıtıyor.
Keşke bunu durdurabilseydim.
Tıpkı wonder woman gibi
Gerçekten görmeni istiyorum.
Tam olarak bana ne yapıyorsun…
Gerçekten kanımı akıtmak mı istiyorsun?
Burada yaptığın şey bu.…
Senden arkadaşım olmanı istemiyorum.
Ya da elimi tutmanı bekliyorum.
Ama neden beni aşağı itiyorsun?
Çünkü burada yaptığın şey bu.…
Keşke çelikten yapılmış olsaydım.
Böylece tüm mermilerin sıçradı
Çünkü tüm bu yara izleri kaybolmalı…
Daha doğrusu hayal ediyorum
Sanki uzayda uçuyormuşum gibi.
Görünmez uçağımda
Bu şekilde zarar vermek yerine
Hayal kurmayı tercih ederim
Bir çeşit kahramandım.
Ve bunu durdurmak için güç vardı
Tıpkı wonder woman gibi
Kelimeler bildiğinden daha çok acıtıyor.
Keşke bunu durdurabilseydim.
Tıpkı wonder woman gibi
Wonder woman olsaydım
Belki de dinler misin
Belki beni duyarsın.
Wonder woman olsaydım
Belki bunu durdurabilirim.
Bu yüzden bir daha kimse zarar vermek zorunda değil
Daha doğrusu hayal ediyorum
Sanki uzayda uçuyormuşum gibi.
Görünmez uçağımda
Bu şekilde zarar vermek yerine
Hayal kurmayı tercih ederim
Bir çeşit kahramandım.
Ve bunu durdurmak için güç vardı
Tıpkı wonder woman gibi
Kelimeler bildiğinden daha çok acıtıyor.
Keşke bunu durdurabilseydim.
Tıpkı wonder woman gibi