Elissa Franceschi — Rainbow On Fire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elissa Franceschi adlı sanatçının "Rainbow On Fire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Do my thoughts deceive me once again,
Or are you loving me like a friend, friend?
After all we’ve been through thus far,
Are you now loving me with half of your heart?
Always thought that I was smart,
But us girls, we give so hard.
You and I were a perfect mistake.
Please don’t let our secret break
Or I’ll melt like a rainbow on fire
And I’ll burn like a lover pushed too far, pushed so far,
You didn’t notice my colours run.
Is it my fault?
Do I blame you too much?
Insinuating you never gave me enough
When deep down I know you care for me?
But on the surface that is difficult to see
And I’ll melt like a rainbow on fire.
And I’ll burn like a lover pushed so far.
You push so far.
You didn’t notice my colours run.
And is it all my head
Or are we over the edge?
And is it too late for us to fall back in love?
I cannot leave it unsung
You’re on the tip of my tongue.
You mean everything to me,
So for now let’s just breathe.
Let the flame reignite,
On this beautiful night.
We still got some time
To fall back in love,
To fall back in love. So I’ll melt like a rainbow on fire.
And I’ll burn like a lover pushed so far.
You just don’t notice my colours run.
Şarkı sözü çevirisi
Düşüncelerim beni bir kez daha aldatıyor mu,
Yoksa beni bir arkadaş gibi mi seviyorsun, dostum?
Şimdiye kadar yaşadıklarımızdan sonra,
Şimdi beni kalbinin yarısı kadar seviyor musun?
Her zaman akıllı olduğumu düşündüm.,
Ama biz kızlar, çok zor veriyoruz.
Sen ve ben mükemmel bir hataydık.
Lütfen sırrımızın çözülmesine izin verme.
Ya da ateşte bir gökkuşağı gibi eriyeceğim
Ve bir sevgili gibi yanacağım, çok ileri itti, çok ileri itti,
Renklerimin aktığını fark etmedin.
Bu benim suçum mu?
Çok seni suçluyor muyum?
Bana yeterince vermediğini ima ediyorsun.
Ne zaman derinlerde bana değer verdiğini biliyorum?
Ama yüzeyde görmek zor
Ve ateşte bir gökkuşağı gibi eriyeceğim.
Ve şimdiye kadar itilmiş bir sevgili gibi yanacağım.
Şimdiye kadar ittin.
Renklerimin aktığını fark etmedin.
Ve hepsi benim kafam mı
Yoksa kenarda mıyız?
Ve tekrar aşık olmak için çok mu geç?
Bunu duyulmamış bırakamam.
Dilimin ucundasın.
Her şey benim için ne ,
Şimdilik nefes alalım.
Alev yeniden alevlensin,
Bu güzel gecede.
Hala biraz zaman var
Tekrar aşık olmak ,
Tekrar aşık olmak için. Bu yüzden ateşte bir gökkuşağı gibi eriyeceğim.
Ve şimdiye kadar itilmiş bir sevgili gibi yanacağım.
Sadece renklerimin aktığını fark etmiyorsun.